英语有声书推荐

2016年1月下旬，我们在音频APP“网易云音乐电台”上做了一个英语有声书栏目《最牛英文书单》。截止到2017年5月，我们有了12万订阅和500万次播放，在这个过程中，我们对英语有声书形成了一些自己的见解。 第一，“选有声书”进行学习的前提的“选书”。书选对了，优秀的朗读才更有价值。我们的选书标准是—阅读体验良好，能够提高大家对阅读、尤其是英语原版书阅读的信心和兴趣。因此，我们既不会因为某本书位居“名著”之列就不假思索地垂青，也不会因为某本书属于所谓“流行文学”难登大雅之堂就弃之一旁。 其实，我们极少选超过100年以前的书，就算是名著也也不例外！因为，跟中文一样，年代久远的英文跟当代的英文区别挺大的。所以，对于英语基础薄弱的学习者来说，那些的语言给理解带来很大困难，况且也不实用，因为今天的英语已经不是那么说的了。 第二，在所选的书适合中国学习者的前提下，我们选出了极为优秀的朗读版本，均为英美专业朗读者的作品。英美有声书朗读界赫赫有名的大牛：Jeremy Irons, Frank Muller, Jim Dale, Stephen Fry, Juliet Stevenson, Dan Stevens 等等等等人都在我们的这个《最牛英文书单》里。 我们没有在《书单》里上传全本有声书，而是每本书只人工精选了大概10分钟的朗读，平均篇幅是2000字，附上书籍介绍、作者介绍和精校过的中英双语文本。 从这些节选中，大家可以确定去整本听下来、或者整本读下来哪些原版书籍。

1、《Go away, Mr.Wolf！》，Mathew Price出版（2007） 2、《Word by Word Basic Dictionary》（英英图解字典） 3、《The Read-aloud Handbook》，Jim Trelease （for parents，中文版《朗读手册II》） 4、Dr.Seuss的作品：《Hop on Pop》、《The Foot Book》、《Green Eggs & Ham》、《One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish》、《Fox in Socks》、《I'm not going to get up today》、《Dr. Seuss's ABC》 5、《Rosie's Walk》，Pat Hutchnis， Aladdin出版（1971） 6、《If The Dinosaurs Came Back》，Sandpiper出版（2008） 7、优质的DVD动画片：《The Lorax》、《Horton Hears a Who》，都是Dr. Seuss的故事改编 8、YouTube上有旧金山交响乐团担纲演出《The Composer is Dead》，作者Lemony Snicket 亲自主讲 9、An I can Read系列 有声书：Arnold Lobel的《Frog and Toad》系列、《Amelia Bedelia》系列 10、《Time For Kids》、《Ranger Rick》，为孩子选购的英文杂志，主题有趣，非学习类英文杂志 11、《Leo the Late Bloomer》， HarperCollins出版（1998） 12、《Hattie And The Fox》、《Henny Penny》、《Go Away, Big Green Monster》、《Color Zoo》、《Where's My Teddy》、《Guess How Much I Love You》、《Handa's Surprise》、《Owl Babies》、《The Runaway Bunny》、《Goodnight Moon》、《See You Later，Alligator》、《What's the Time, Mr. Wolf》、《Dinosaue Encore》、《Brown Bear, Brown Bear What do you see》、《Does a Kangaroo have a Mother,too?》、《Today is Monday》、《Do You Want to Be My Friend？》、《The Very Hungry Caterpillar》、《Polar Bear, Polar Bear What do You Hear？》、《The Very Quiet Cricket》、《The Mixed-Up Chameleon》、《Papa Please Get the Moon For Me》、《If You Give A Mouse A Cookie》、《 If You Take A Mouse To School》 13、押韵字典：《Rhyming Dictionary》、《Collins Rhyming Dictionary》 14、《Dem Bones》 15、《WeeSing：Nursery Rhymes & Lullabies》、《WeeSing： Children‘s Songs & Fingerplays》，Price Stern Sloan出版（2005） 16、歌谣：《Each Peach Pear Plum》、《Chicken Soup With Rice：A Book of Months》、《Sheep In A Jeep》、《Sheep In A Shop》、《Is Your Mama a Llama?》、《Five Little Monkeys Jumping On the Bed》、《Five Little Monkeys Sitting In A Tree》、《Mouse Paint》、《Noisy Nora》、《Creepy Crawly Calypso》、《We All Go Traveling By》、《Walking Through The Jungle》、《The Journey Home From Grandpa》、《Animal Boogie》、《A Dragon On The Doorstep》、《The Itsy Bitsy Spider》、《Over In The Meadow》、《Port Side Pirates！》 17、韵文大师Audrey Wood作品：《The Napping House》、《King Bidgood's In The Bathtub》、《Silly Sally》、《Quick As A Cricket》、《The Little Mouse，The Red Ripe Strawberry， and The Big Hungry Bear》 18、经典韵文：《Madeline》、《Miss Nelson Is Missing》、《Click，Clark， Moo Cows that Type》 19、《Ape In A Cape：An Alphabet Of Odd Animals》 20、《Kipper’s A to Z》，Mick Inkpen创作 21、《ape in a cape：an alphabet of odd animals》、《Eating the Alphabet：Fruits & Vegetables from A to Z》、《On Market Street》、《Alligators All Around：An Alphabet》、《Chica Chica Boom Boom》、《Curious  George  Learns the Alphabets》、《The Blue Balloon》、《Kipper's Christmas Eve》、《Kipper's Monster》 22、启蒙科学书 Hello Reader！Science的《I Am》系列（10本），包含《I'm a Seed》、《I Am an Apple》、《I Am a Leaf》、《I Am a Rock》、《I'm a Caterpillar》、《I Am Water》、《I Am Fire》、《 I Am Snow》、《 I Am a Star》、《I Am Planet Earth》 23、天文知识：美国Scholastic出版社的丛书《Scholastic Time-to-Discover Readers》，其中《The Solar System》的太阳系主题，包含六本小书：《The Solar System》、《The Sun》、《Earth》、《The Moon》、《Comets》、《Shooting Stars》，应有音频 24、Byron Barton创作的知识类图画书《I Want to Be An Astronaut》与《Airport》，没有出版有声CD。延伸阅读：《Building a House》 25、《Chicken Aren't the Only Ones》，科学主题书作家Ruth Heller的作品。延伸阅读：《Animals Born Alive and Well》1、Repetition（重复性）：英文学习初期，没有什么比一再重复的话语，更容易达到学习效果了。幼教专家曾指出，孩子在接触新事物时，总是希望有机会不断重复，好让他能对陌生内容逐渐熟悉，直到完全掌握而感到安心。英文初级故事里特别设计的重复句，是作者将重要讯息安排成容易吸收的形式，让孩子们可以练习自行阅读，以增加对英语的自信心与成就感。所以，某些字句会反复出现。但在规则的问句中，优秀的儿童文学作者也会穿插有弹性变化的应答，让故事不致因一再重复而乏味无趣。 2、好的儿童绘本几乎都有一个特色：图文合一，孩子光看插画，就能“猜”故事。孩子透过不断尝试猜测所获得的“推理能力”，更是一大宝藏。 3、在亲子共读过程中，孩子总会不断追问“这是什么？”“然后呢？”“为什么？怎么会这样？”这个时候，孩子展现的正式与生俱来的好奇心。但是，请大人们暂且“hold”住，不要急着给答案。我的方法是：别等孩子发文，换成自己主动出击。问问题时，我会避免只使用“对”、“不是”等就能打发的简答题，而尽量多使用“开放式问题”询问，让孩子有机会发表各种不同答案。例如，5W 1H（who、what、when、where、why and how）就是很棒的问句。以“角色、事件、事件、场景、动机和手法为出发点，诱导孩子动脑筋，把散布在绘本里的线索连接、联想，最后组织出合情合理的想法。 4、读英语故事的黄金时刻，一是早晨起床后，而是夜晚上床前。涉及并执行自己的有声书《播放记录单》，原则上每本书播放以一周为限，下周则换不同的有声书，一段时间后会重复过去曾听过的内容。 5、传统的英语教学，总是讲解的巨细靡遗，于是孩子依赖固定的中文翻译，坚持背完单词与文法才肯放心阅读文章，但这却剥夺了孩子自己去注意、判断和理解的机会。一旦遇到学校没有教的句型、没有背过的单词就无法继续阅读，理解力更是大打折扣。依赖中文翻译，等于没有办法独立阅读，而缺乏自我猜测、推理的阅读习惯，英文能力其实是非常薄弱且受限的。所以，不要选择中英文对照的图书。 6、语言学大师Noam Chomsky（麻省理工学院教授）主张，人类大脑里有个“语言器官”，让人类不需要系统学习就能学会说话。这是因为启动开口说话的关键，是“听到语言的真实声音”，而不是辨识文字符号。因此，在学习英语初期，孩子的角色是“听众”，父母的任务是“提供质量并重的英语输入”，让孩子习惯英语的丰富声音。 7、优质的DVD动画片：《The Lorax》、《Horton Hears a Who》，都是Dr. Seuss的故事改编。 8、孩子才是他自己生命的驱动者，父母师长只是顺水推舟而已。 9、希望孩子有完整、完善的学习品质，重点不在于几岁开始，而在于让孩子重回简单的环境，心思回归朴素单纯。因此，主宰孩子学习的关键不是时间点，学习材料（Materials）与学习方法（Methods）才是影响孩子学习的两大因素。 10、学习语言就像学游泳，如果每周只是到泳池一两次，就想短期学会蛙式、自由式、仰式和蝶式，根本是缘木求鱼。希望泳技进步、泳速跃升，希望享受游泳乐趣，最佳的方法就是天天浸泡在池里。比如，为孩子建立一个家庭书池。 11、双语不仅是“能说两种语言”，而是有能力使用两种语言来思考。双语等于是拥有两种母语，不但具备“流畅阅读”两种语言的能力，而且是“不假思索”、“脱口而出”说两种语言的能力。因此，把英语当母语学，才是发展双语能力的最佳途径。 12、如果一本好书能带来欢笑，拉近亲子距离，引发好奇心，那么在孩子的脑海中，阅读和愉悦就会连接在一起，形成孩子自动靠近好书。 13、可预测的重复性故事（predictable/ Repetitive books）是帮助孩子累计阅读美好经验的第一道敲门砖，也是培养阅读热情的第一把利器。重复性故事的最大特色是：重复主要事件，加上巧妙设计的变化，将整个故事流畅的说出来。 14、利用歌谣，不仅可培养孩子自然连音的习惯，避免刚开始逐字念英文的生涩断音；另一方面，与说话相较，脸部肌肉在歌唱时有最多连续、快速的变化。因此多唱英文歌，有助于孩子习惯使用英语肌肉，有助于说出道地又流利的英文。 15、善用公共图书馆资源，比如美国洛杉矶公共图书馆官网（）。 16、了解语音和文字之间的对应关系，熟悉单词组合规则，才是累积大量词汇最有效率的聪明方法。 17、孩子的天赋一部分来自遗传，但绝大部分更来自环境，而且这过程是持续不断累积发展的。借由亲子共读，分享有创意的图书；透过阅读有个性的内容，发挥多元联想，让孩子发展天赋与能力，这样的相处方式，与费心塞给孩子许多背诵资料，练习填鸭式考题集锦，两者是截然不同的。

一般网站里的要注册登陆，还要积分才能下载。。。其实你可以拜托英语老师帮你下载啊！！毕竟他/她比较熟悉，，我以前也是拜托老师的，，一般他们都很乐意的。。

能体现朗读者功底的只有 fiction 文学类作品了，尤其是古典名著，那个 audiobook 真的是叫艺术品，咬词，吐字，语气，模拟，对文字内涵的诠释，无一不神灵活现，至于 non fiction，往往只能看这个作者吐字是不是清晰音色是不是好听了，对朗读功底的要求其实并不高，嘿嘿，就好像我们听中文，您是爱听单田芳老师的《隋唐英雄传》呢还是爱听什么经济学入门指南的讲座？所以文学类作品多半是欣赏英文的韵律之美，而听社科类往往就是为了学新知识，前者为器，后者为技。先从枯燥无味的社科类作品开始说起吧。如果真的喜欢社科类作品，我推荐从理工科和商科大牛的自传读起，一般来说，自传都是口述体，用词往往偏容易，且所用语言偏实用，往往是描述性和叙述性语言，属于学了之后就可以立刻上手用的单词和用法，一本好的自传或回忆录往往也是带你走入某个学科的极好契机，我推荐费曼的两本自传：Surely you are joking, Mr Feyman 和 What do you care about other people thinking，语言文字极为生动风趣，绝无流水账之感，推荐。如果是文学类的，一般来说，一本好的 audiobook，应当具备两个标准：1，书写得好；2，朗读者读得好。两者缺乏任何一方面都会糟蹋另一方面。比如说 Earthsea 地海传说，书写得极好，但朗读者读的像性交的喘气，毫无美感可言，后来请了大牛 Rob Ingis 录了一版，但 Rob 大气磅礴的声线明显只适合指环王，不适合地海这种空灵作品，所以效果也诠释的差强人意，我是真心希望 Emlia Fox 能来录制一版，不过估计出版方应该不会想到请她来吧——地海我总是觉得只能是夜莺一般的女孩子来朗读最可惜的是我个人认为最好看的都市传说小说《德累斯顿档案》，书写的很屌，碉堡了，但是朗读者很糟糕，在读书的时候，录音设备把他舔嘴唇的声音都录进去了，所以整本书听着就很 creepy，就好像吃饭吧唧嘴那种恶心感，没办法看。另外要提到的是 Roald Dahl 的作品，当然这个不是说达尔先生的书不好或者朗读不好，事实上达尔的书往往配的是最好的朗读者，角色演绎都是神灵活现的，但达尔的书戏剧感强烈，所以朗读者往往做了较大的语气和语速处理，书一般读的飞快且语气跌宕起伏，语言文字算是入门，但语速语气往往是高阶，绝不适合入门，更不适合小朋友了，除非是对达尔别具特色的童话超级喜爱的。所以入门的有声书要兼具五点：1，书写得简单；2，书写得好；3，朗读得好；4，朗读得不快；5，你得非常有兴趣。从这 5 点角度上，我只能说我最感兴趣的：1，最完全入门符合条件的，应该是 I Capture the Castle，虽然书到最后玛丽苏加狗血，但朗读者是 Emilia Fox，堪称夜莺嗓音，不过 Emilia 读的是删节版。2，同样是 Emilia Fox 的作品，Never Let Me Go，她真正诠释了忧伤这个词，但书的主题问题，这书不太适合反复听，老是令人黯然泪下，太虐心了。3，Joyce Lin 的月夜仙踪，讲的是中国村庄的神话故事，书写得极优美，中国元素非常浓厚，文笔却非常简单，当年 New Berry 的大奖得主，audiobook 非常好，这本书很适合童心未泯的人。4，安徒生童话，选择这本书是因为朗诵者功底好，且大家小时候都看过书了，很容易串得上情节，不易溜号，但朗诵有好几个版本，我忘了我电脑里的是哪个版本了，不过相当诙谐风趣。5，王尔德的童话，快乐王子等等，这个我就不多提了，太虐心了。6，科幻的 I Robot，Scott Brick 朗读版本公认最好，此公是新晋的美国有声书大师，目前已读完 600 多本书，我知道唯一比他多的是 Simon Vance，800 多本，就连美音有声书的天下第一高手 Frank Muller 也只能以 300 多本甘拜下风。Scott 的宽广声线很适合科幻，今年出的那本著名科幻云图也是由他朗读，而说到 I, Robot，书本身就写得很简单，朗读得更是缓慢，入门不二之选。7，波西杰克逊神火之盗系列——朗读的诠释不错，很容易让人想象场景，对打斗的描写也绘声绘色，书写得足够简单。8，阿特米斯奇幻精灵事件簿——书写得还行，很容易，但朗读者功底极为深厚，为本书增色了不少，模仿口音无一不是绘声绘色，精彩绝伦，唯一的缺点是爱尔兰口音太重，可能不太适合入门。9，Stephen Fry 的哈利波特，Fry 比 Jim Dale 那个版本容易的多，语音沉静动听，是男生学习 RP 的不二之选，BBC 腔调很浓厚，有点类似慢速的 BBC 的语速那个意思，但戏剧化不够强烈，似乎不能很好的演绎出哈利波特的雄奇世界，有兴趣可以尝试 Jim Dale 那一版，但老 Jim 读的太 JB 快了。10，Neil Gaiman 的所有图书，所有——Neil 的书多由他自己朗读，想象力奇趣的童话，不管是坟场之书还是卡罗兰，此公真正做到了用最简单的单词和最浅显的句子写最绚丽的童话，我至今还是记得，在所有作家中，只有 Neil 是唯一一个让我从头到尾不查字典就能读下去的书，朗读得也相当不错。11，女生可以选择 Nicholas Sparks 这个人的书，书籍浅显易懂，浪漫异常，且主题不偏不倚，一般女生都爱他，建议他的书都盲听，听完书本之后选择最喜欢的一本反复阅读背单词和听。12， Demonata 魔域大冒险，书写得很浅显，audiobook 很赞。13，Bridge to Terabithia 仙境之桥，纽伯瑞金奖得主。这个就不说了，很好看和感人的故事，就跟作者说的那样，这是个关于爱和成长的故事，但结局，唉，还有配套电影。14，Ella Enchanted 魔法灰姑娘纽伯瑞金奖得主，故事很有趣，朗读者可以说无功无过吧。15，加上一本，《公主日记》，前三本由电影的主角朗读，非常俏皮可爱，而且内容更丰富，比电影详实了不少，口述体文字也非常简单，推荐进阶版：audiobook 朗读者全介绍我听的还不算特别多，只能说些出名的大家，有些谬误请各位担待。前文， 这个网站一定要经常上，虽然是卖东西的，但是世界上所有的有声书基本都有，Narrator 也都有，而且都有试听，这个是有声书基地，所以有声书迷要经常上，你可以试听，可以找到自己喜欢的朗读者其它书籍，可以看到别的书迷的打分来决定。这个帖子只是介绍各类朗读者和书籍，资源的话，在豆瓣相关小组和小站多搜搜，基本都能找得到的。为了写这个帖子，我做了不少 Google 和维基的工作，只要喜欢有声书，差不多都可以算作是个比较傻瓜的入门指南。个人把 Audiobook 和其朗读者分成三类：第一类：传记类&作者本人朗读类传记类作品很多都是作者本人朗读，这个就没什么好说的了。一般听有声书，最怕的往往就是听到 narrated by the author 了……因为一般作家的声音既不好听，朗读技巧也较差，完全不能让人体会到朗读和音色之美。最烂的，就是我个人热爱的 Bill Bryson 了……他亲自朗读的几本游记，无一例外统统是糟粕，书写的极棒，文笔超好，朗读的跟白开水一样，而且此公是美国人，在英国过了大半辈子，之后又回到美国，那个口音是乡土的不能再乡土了。相反，William Roberts 读的他的书，却往往充满神韵，把纸张背后那个天真谐趣一脸贱笑的小老头的形象诠释的神灵活现，听他一张口，你就能感觉到 Bill 就应该长这个样子，所以你们可以理解我手贱点开 Bill 本人亲自朗读的音频，那种天雷滚滚的幻灭感觉吧……有几个作家读的还算是不错，比如史蒂芬金大爷亲自读的自传 On Writing，本书被李笑来老师隆重推荐为写作 style 必读之作，有声书效果出奇的好，一开口那一句 literally bullshit 就把金这位有些孤傲的伟大作家形象表现出来了。还有就是 Malcolm Gladwell 这位老兄的有声书了（写 Outlier 那个，这本畅销书应该是人尽皆知了），他的五六本书都是自己朗读，不过读的质量，只能算无功无过吧，能听得下去而已。另一位需要 mention 下的作家是尼尔盖曼 Neil Gaiman，星尘电影应该不少人看过，不过这位作家很奇怪，可能是出版社经费问题，几乎所有的书都是他自己朗读的，读的还相当不错，当然跟书本身的质量也有关系——他都是邻家好叔叔讲故事，而且是好听的故事，充满幻想的故事，这样的故事谁不爱听呢？当然，盖曼分量最重，获奖最多，地位最高，上了史上最伟大幻想小说 25 强榜单的作品——《美国众神》的朗读者就不是他本人了，虽然书是英国作家写的，不过故事却发生在美国，而且主角也是老美，所以美国有声书界的一位重量级大佬操刀朗读了这套经典巨著，此人声音在我个人的榜单中乃是排名前三甲的，更是和宇宙无敌最强朗读者 Frank Muller 大爷平起平坐，我们稍后再说……还有一本书，芒果街上的小屋，也是作者本人朗读，声音极其嗲，温婉的无以复加，好像蜜糖一样甜的浓的化不开的感觉，不是每个人都能适应的，我当然是很喜欢的，可以一试。另外就是 EB White 的夏洛特的网，精灵鼠小弟，吹小号的天鹅，都是 EB White 朗读，此公被称为 20 世纪美国散文巨擘，可惜的是他一生都是短篇居多，出的几本书都是当年在纽约客上面当年发表的一些散文集子，而最出名的书，还不是上面这三本经典童话，而应该是 The Element of Style 这本小书，他的三本童话，都是由这位好叔叔自己朗读，不知道为什么这么多年没有出版社想过找专业的朗读者诠释下，但是读的还不错，可以听得下去，but again，还是书本身的故事性占了重头戏罢了。最后要提到的一本书，是个人最爱的 Earthsea，地海传说，宫崎骏的电影都看过吧，不过 audiobook 真心被糟蹋了，就是作者 Ursula Leguin 自己读的，读得很弱……和她搭档的那位男性朗读者（处于愤恨，我就不说他名字了），读书像性交的喘气，毫无美感，尤其是考虑到，地海这套书中，随处可见优美的句子……后期出来的 Rob Ingis 的那一版，虽然 Rob 朗读的全套《魔戒》被人称为 此人的声音令庞大复杂的中土世界走进现实，但他对地海的诠释效果并不让人特别满意。第二类，知名演员或话剧戏曲演员类国内有声书业不发达，当然也不会有演员来读书了，国内连给动画配音的都找不到专业的，这个就扯淡了。不过撇开普通话，一说到英文，那多了去了，很多演员都读过有声书，虽然他们并不是专业的 narrator。不过要让诸君失望的是，我们先说说一些比较烂的，让你绕开陷阱：演员类 aduiobook 第一烂，朱丽叶罗伯茨朱曾经朗读过《保姆日记》，当年的纽约时报畅销书，书和电影都算不错，但是读书读得……书都是分章节和分地点的嘛，结果这厮读的毫无转折和停顿，且语调没有任何起伏，你听了之后都很难 follow 上去，经常走神。她的嗓音纯粹是暴殄天物……糟蹋了一本好书。这本垃圾的 audiobook 应该算是烂书榜排名第一位的。下面三部垃圾书不用我说你也能猜到了：暮光之城绯闻少女吸血鬼日记