小鱼爱嘟嘟1206
按楼主提供的例子翻译的话应该这样说Please skip the vocal instruction and get in the personal service by dialing 0 directly.这里“不要理会”可以翻成“跳过”如果对某人不予理会有很多表达方式,依具体情况使用。例如:leave him/her alone 不理他/她No remark 无可奉告
bluelove1995
不如不要理他:leave him only.不要理会语音提示:ignore the voice promt, and press 0 for operator.
笑脸笑脸笑脸
ignore 英[ɪgˈnɔ:(r)] 美[ɪɡˈnɔr, -ˈnor] vt. 忽视,不顾; [法律]驳回(诉讼); [例句]She said her husband ignored her她说丈夫不关心她。[其他] 第三人称单数:ignores 现在分词:ignoring 过去式:ignored过去分词:ignored
挑剔的嘴
freedom自由 civil公民的,国内的,文职的 murder谋杀 moulder腐朽,甭碎;使腐朽,使甭碎(这两个易混) youth青年们;青少年时期,青春 prison监狱 put...in prison把……投进监狱 revolution 革命;彻底的改革 join hands 携手,合作,联手 slavery 奴隶制,蓄奴,奴隶身份 runaway 逃跑的;逃跑,逃跑者 soul灵魂 chorus 合唱 arrest逮捕 separation分离,隔离 race种族,人种,民族 marriage结婚,婚姻 forbid禁止 vote 选举,投票,选举权 political 政治的 set an example to 为……树立榜样 demand 要求 boycott 抵制;联合抵制 lawyer 律师 demonstration游行,集会,证明 racial种族的,由种族引起的 discrimination歧视,区别 Vietnam 越南 act 法令,条例 bill 议案 from then on 从那时起 politics 政治学 religion宗教 start with以……开始 independence独立,自主 unconditional无条件的,绝对的 abolish 废除,废止 prejudice 偏见,成见 regardless不加理会,不顾 regardless of 不理会,不顾 chapter章,回,篇 ridiculous 可笑的,荒谬的 at first sight 乍一看,初见之下 viewpoint观点 〈 the Civil War美国内战 hallelujah哈里路亚 Negro黑人(贬义)〉这几个不需背,如果你是要学的话,建议你读读"I have a dream"
优质英语培训问答知识库