自古以来英文翻译

你好，当我们考虑错误的时候，首先从语法上来看，ancient times 是古代，表示的是一段时间，而since在使用时应该是since+一段时间+ago, 所以自古以来可以表示成since thousands of years ago, since表示自从...时候开始，主句的时态应该是现在完成时，所以应该是have worked, 其次是考虑用词的问题，ancient是古代的意思，祖先可以用ancestor，life和reproduction 是和work并列，因此需要用动词词性，广大的土地可以用vast land所以整个句子可以写成Since thousands of years ago, our ancestors have worked, lived and reproduced in the vast land.感谢采纳～

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。原句：自古以来，狗都非常忠于人类 翻译： Since ancient times, dogs are very loyal to human百度知道永远给您最专业的英语翻译。

不必这么拘束的翻译吧，比如翻成：Dogs are always loyal to human since they become good friends.

The dog has always been loyal to humans since the ancient time.

你好！自古以来Since the ancient times

Since ancient times, dogs are very loyalty to human.