你行你上啊英文

You can you up, no can no BB翻译：you can you up, no can no BB 你行你上啊, 不行别逼逼今年4月9日才被录入的“you can you up(你行你上啊)”在美国在线俚语词典Urban Dictionary中被发现，解释中还“附赠”了配套用语“no can no BB”(不行就别乱喷)。该词语出现，就收到了2300多个赞，热度可见一斑。

你行你上

英文：put up or shut up

Don't talk the talk， if you can't walk the walk.

(talk the talk -- 只会用嘴说)

(walk the walk -- 付出实际行动）

这句话的意思，我们可以把它理解为是：如果你拿不出实际行动来，就别在那光磨嘴皮子。（别光说不练，你行你上啊）

put up or shut up -- 你行你上，不行别bb

（比较解气的说法）

(put up -- 直接行动，执行，做）

(shut up -- 闭嘴)

you can you up, no can no bb

【英文翻译】

【中国式英语来源】

在使用英语时，因受汉语思维方式或文化的影响而拼造出不符合英语表达习惯的，具有中国特征的英语。这是中国人在学习英语过程中出现的，是必然的一种语言现象。

随着英语在中国已经成了一个流行的话题，许多新鲜事也跟着出来了。俄罗斯新闻公布全球语言监听会公布的2005全球最流行的十个词汇清单，chinglish位列第四位。

中式英语是汉语及英语的英文混合而成的合体字。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿，或列出中文提纲，再把汉语一句句机械地转换成英语，带有明显的汉语痕迹，因而不易被以英语为母语者所接受。 中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语，是一种洋泾浜语言。

【例子】

you can you up，no can no BB.含义：这句话由多个英语单词组合成一句看上去像英语句子一般的一句话，但细看来却令人忍不住笑出来，因为这完全是用中文的思维来翻译的，翻译出来就是：“你行你上，不行就别瞎嚷嚷。”每个字对应每个单词，这是纯粹的中国式幽默。

You can,you up. 望采纳。

You can do it，You can't.don't push.