厕所英文restroom

toilet 来自中古法语toilette，原义是理发、刮脸用的罩布

英 ['restruːm] 美 ['restruːm]

美国公共卫生间是restroom，浴室是家里厕所叫bathroom

W.C.是最早表示厕所的词没错，不过现在除了非英语国家，这个词差不多已经给淘汰掉了。WC是Water Closet的缩写，指的是一两百年前的冲水式厕所，听起来比较简陋；现在的厕所，我们总可以用Toilet来表示，它让人们联想到的是干净、舒适的场所。记住噢，不管是公共场合还是私人家里，Toilet总是英文中使用率最高的表示厕所的词，用这个词什么时候都不会有问题。据说——因为我没有去过，不知道是不是真的——要在美国问起WC来，对方很可能听不懂呢。在美国，公厕一般叫做Restroom或Rest Center。女性在这方面有点特权，她们可以用Powder Room，显得比较文雅，字面意思是化妆室，实际上也是指公厕。另外，有次我听美国人说，个人家里的厕所他们叫Bathroom。然后又是据说——呵呵，英国咱也没去过，所以我也不清楚——英国的厕所最常用的称呼是Loo，感觉怪怪的是不是，有待考证啊！当然，英文中表示厕所的词可远不止这几个！再提几个可能用到的：Public Convenience，指公厕。Lavatory，这个词也常用，尤其是在飞机上、火车上。Latrine，部队、营房中的厕所。Wash Room, Washing Room，美语中表示厕所。 厕所区分男女，可以分别叫Men’s/ Women’s，Gentleman/Lady，Gent’s/Lady’s等。如果你找厕所时也想文雅一点，不提上面这些表示厕所的词，也有办法表示“请问哪儿有厕所”，比如说：Where can I wash my hands?比较口语一些的说法是：Where is John, please?要是正在谈话中，你表示想去一下厕所，可以说“I wonder if I can go somewhere?”

restroom 英[ˈrestru:m]美[ˈrɛstˌrum, -ˌrʊm]n. <美>公用厕所，盥洗室，卫生间;

英是toilet在美国一般都叫rest room或bath room（男女厕均可）或分别叫做 men‘s room 或 ladies‘ room（=powder room），不过在飞机上，则叫 lavatory，在军中又叫 latrine。至于 W.C.（water closet）仍是过去英国人用的，在美国，几乎没有人使用。