wangbaoxin888
I love three things in the word, the sun, the moon and you.The sun for the morning, the moon for the night, and you forever.浮世万千,吾爱有三,日为朝、月为暮,卿为朝朝暮暮。我的翻译：我爱这个世界上的三样东西，太阳，月亮和你。太阳是早晨的，月亮是夜晚的，而你是永远的。
julielovecat
翻译为：我喜欢的有三样，日月常伴着你，早晨为日，晚上就是月亮。卿为朝朝暮暮，可以反过来，为卿朝朝暮暮，就是每天都在思念你的意思。就是我喜欢的有三种:早上思念你，晚上思念你，每天每夜都在思念你。
拓展资料
该诗全文为：“浮世三千，吾爱有三：日、月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。”
英文翻译为：“I love three things in this world/ Sun,Moon and You/ Sun for morning, Moon for night, and You forever.”
我的太阳0001
浮生三千 吾爱有三 日为卿 月为暮 卿为朝朝暮暮 译为英文为I love three things in the world,sun ,moon ,and you sun for morning ,moon for night ,and you forever.
love
词义：名词： 爱；爱情；喜好；（昵称）亲爱的；爱你的；心爱的人；钟爱之物；零分。
固定搭配：Love Letter 情书 ; 日本版 ; 爱的情书 ; 爱情信。
例句：Our love for each other has been increased by what we've been through together.我们对彼此的爱因我们共同经历的一切而增强。
world
词义：名词：世界；领域；世俗；全人类；物质生活。
固定搭配：New World 新大陆 ; 新的世界。
例句：He wants to show the world that anyone can learn to be an ambassador.他想向世人展示，任何人都能够学做一名大使。
幸运吧2016
大致意思：在这繁杂纷乱的物质世界，我喜欢的只有三样东西。此句出自《暮光之城》，原文是“浮世三千,吾爱有三,日月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮”。这是一句表白的话，就是说在这个世界上我最喜欢的东西有三样，太阳，月亮和你。早上喜欢太阳，晚上喜欢月亮，永远喜欢你；《暮光之城》台词：I love three things in the world,sun ,moon ,and you sun for morning ,moon for night ,and you forever.
虾虾虾虾酱
浮生三千 吾爱有三 日为卿 月为暮 卿为朝朝暮暮Floating life three thousand, my love has three.Day for the Qing Dynasty The moon is twilight For the morning and evening浮生三千 吾爱有三 日为卿 月为暮 卿为朝朝暮暮Floating life three thousand, my love has three.Day for the Qing Dynasty The moon is twilight For the morning and evening
优质英语培训问答知识库
