崔若若11
你有什么事?What can I help you? ----(客气的语气,适合对陌生人或顾客)what's in your mind? ----(问对方可能有什么心事)What's up? -------(口语:怎么啦?出了什么事?)
光影碎片
你有什么事吗?用在哪里的? 如果场景是你坐在办公室内,突然外面进来了个人来办事,这个时候你会问他,你有什么事吗? 对应的英文可以是这样说:what can i do for you, sir?或者是how can I help you? 如果场景是你走在路上碰到一个人有很痛苦的表情,这个时候你出于礼貌问候他,你有什么事吗?也可以说你出了什么事吗? 对应的英文可以是这样说:what's the matter with you? what happened?等等。 一般在英文中很少有这样问你有什么事吗? 一般都是出于礼貌,说,你需要帮助吗?您需要我做什么吗?等等
小马楠仔
是matter吧……用of的话犯的是中式英语的错误哦,中文看似很流畅,实际上是错误的,英文里the matter with乃常用的短语啊,就如找茬,find fault with … 没有说of的。祝你好运!