写英语诗歌的英文

诗（一）飞鸟集 泰戈尔（摘自英语角）夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.2世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.3世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。The world puts off its mask of vastness to its lover.It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.4是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.5无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.6如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.7跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their meness?8她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.9有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。Once we dreamt that we were strangers.We wake up to find that we were dear to each other.10忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.11有些看不见的手，如懒懒的微（风思）的，正在我的心上奏着潺（氵爰）的乐声。Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples.12"海水呀，你说的是什么？""是永恒的疑问。""天空呀，你回答的话是什么？""是永恒的沉默。"What language is thine, O sea?The language of eternal question.What language is thy answer, O sky?The language of eternal silence.13静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you.14创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。The mystery of creation is like the darkness of night--it is great.Delusions of knowledge are like the fog of the morning.15不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。Do not seat your love upon a precipice because it is high.16我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.17这些微（风思），是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.18你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。What you are you do not see, what you see is your shadow.19神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。让我只是静听着吧。My wishes are fools, they shout across thy song, my Master.Let me but listen.20我不能选择那最好的。是那最好的选择我。I cannot choose the best.The best chooses me.（二）贺知章---《回乡偶书》 摘自英语周报Coming Home by He ZhizhangI left home young and not till old do I come back,My accent is unchanged, my hair no longer black.The children don't know me, whom I meet on the way,"Where do you come from, reverend sir?" they smile and say. 回乡偶书 贺知章少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来？（三） RESULTS AND ROSES Edgar Albert GuestThe man who wants a garden fair，Or small or very big，With flowers growing here and there，Must bend his back and dig. The things are mighty few on earth，That wishes can attain，Whatever we want of any worth，We‘ve got to work to gain. It matters not what goal you seek，Its secret here reposes：You’ve got to dig from week to week，To get results or roses.硕果和玫瑰 埃德加。阿尔贝特。格斯特 陈采霞译要想有个美丽花园，面积大小姑且不管，只要园中长满鲜花，就必须把汗水挥洒。有愿望就能实现，这样的事还真是少见，只要想要的东西有价值，就得靠努力去创造。目标是什么并不重要，秘诀终归只有一条：周复一周不怕劳累，才能收获硕果或者玫瑰。（四）THE VALUE OF TIME Katharine SunTo realize the value of one year：Ask a student who has failed a final exam. To realize the value of one month：Ask a mother who has given birth to a premature baby. To realize the value of one week：Ask an editor of a weekly newspaper. To realize the value of one hour：Ask the lovers who are waiting to meet. To realize the value of one minute：Ask a person who has missed the train， bus or plane. To realize the value of one second：Ask a person who has survived an accident. To realize the value of one millisecond：Ask the person who has won a silver medal in the Olympics. Time waits for no one. Treasure every moment you have.时间的价值 凯瑟琳。桑 陈采霞译要想知道一年的价值，那就去问期末考试不及格的学生。要想知道一个月的价值，那就去问生了早产儿的母亲。要想知道一周的价值，那就去问周报的编辑。要想知道一小时的价值，那就去问等待见面的恋人。要想知道一分钟的价值，那就去问误了火车、汽车或者飞机的人。要想知道一秒钟的价值，那就去问大难不死的人。要想知道一毫秒的价值，那就去问奥运会获得银牌的人。时间不等人，你拥有的每一刻都要珍惜。（五）DREAMS Langston HughesHold fast to dreams For if dreams die Life is a broken winged bird That cannot fly. Hold fast to dreams For when dreams go Life is a barren field Frozen with snow.梦想 兰斯顿。休斯 陈采霞译紧紧抓住梦想，因为一旦梦想消亡，生活就象折断翅膀的小鸟，无法自由翱翔。紧紧抓住梦想，因为一旦梦想离开，生活就会变成贫瘠荒芜的土地，只有冰雪覆盖。 （六）FAITH Napoleon HillFaith is the "eternal elixir" Which gives life， power， and action to the impulse of thought！Faith is the starting point of all accumulation of riches！Faith is the basis of all "miracles"，And all mysteries which cannot be analyzed by the rules of science！Faith is the only known antidote for failure！Faith is the element， the "chemical" which，When mixed with prayer， gives one direct communication with Infinite Intelligence. Faith is the element which transforms the ordinary vibration of thought， created by the finite mind of man， into the spiritual equivalent. Faith is the only agency through which the cosmic force of Infinite Intelligence can be harnessed and used by man.信念 拿破仑。希尔 陈采霞译信念是"永恒的万应灵药"，它赋予突发奇想以生命、力量和行动！信念是所有财富积累的起点！信念是一切"奇迹"以及所有科学法则无法分析的奥秘的根基！信念是惟一已知失败之解药！信念是重要元素、"化学物质"，一旦与祈祷结合便会使你与上帝直接沟通。人类的智慧固然有限，普通的灵感闪现一经信念指点，便会转换成精神震撼。信念是惟一的中介，通过它上帝的宇宙力会成为人类开发和利用的资源。

世界上最遥远的位置！！—泰戈尔The furthest distance in the world —TagoreThe furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not between life and death 不是生与死 But when I stand in front of you 而是 我就站在你面前 Yet you don't know that I love you 你却不知道我爱你 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not when I stand in front of you 不是 我就站在你面前 Yet you can't see my love 你却不知道我爱你 But when undoubtedly knowing the love from both 而是 明明知道彼此相爱 Yet cannot be together 却不能在一起 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not being apart while being in love 不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起 But when painly cannot resist the yearning 而是 明明无法抵挡这股思念 Yet pretending you have never been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not when painly cannot resist the yearning 不是 明明无法抵挡这股思念yet pretending you have never been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 but using one's indifferent heart 而是 用自己冷漠的心对爱你的人 To dig an uncrossable river 掘了一条无法跨越的沟渠 For the one who loves you 我当初就是在我们公司的联欢晚会上朗诵的这道诗歌，反响挺大的！再配一个轻柔点的音乐！

英文诗歌分享如下：【1】Rain雨Rainisfallingallaround，雨儿在到处降落，Itfallsonfieldandtree，它落在田野和树梢，Itrainsontheumbrellahere，它落在这边的雨伞上，Andontheshipsatsea.又落在航行海上的船只。byR.L.Stevenson，1850-1894【2】OSailor，ComeAshore啊!水手，上岸吧Osailor，comeashore啊!水手，上岸吧Whathaveyoubroughtforme?你给我带来什么?Redcoral，whitecoral，海里的珊瑚，Coralfromthesea.红的，白的。Ididnotdigitfromtheground它不是我从地下挖的，Norpluckitfromatree；也不是从树上摘的；Feebleinsectsmadeit它是暴风雨的海裹Inthestormysea.弱小昆虫做成的。byC.G.Rossetti

I Think I Can 我想我能行 If you think you are beaten, you are; If you think you dare not, you don't; If you want to win but think you can't; It's almost a cinch you won't. If you think you'll lose, you're lost; For out of the world we find Success begins with a fellow's will; It's all in a state of mind. Life's battles don't always go To the stronger and faster man, But sooner or later the man who wins Is the man who thinks he can. 如果你认为你败了，那你就一败涂地； 如果你认为你不敢，那你就会退缩畏葸； 如果你想赢但是认为你不能； 那么毫无疑问你就会失利。 如果你认为你输了，你就输了； 因为我们发现人世间 成功从一个人的意志开始； 成功是一种心态。 生活之战中， 胜利并非总是属于更强和更快的人， 胜利者终究是 认为自己能行的人。 -------------------------------------- When You Belive 心存相信 Many night we've prayed 许多个夜晚我们祈祷 With no proof anyone could hear 不能证明谁能听得到 In our heart a hopeful song 我们心中响起希望之歌 we barely understood 我们并不明了 Now we are not afraid 而如今我们不再害怕 Although we know there's much to fear 虽然我们知道有太多事情让我们恐惧 We were moving the mountian long 我们能够移动高山 Before we knew we could 我们之前却不知道 There can be miracles 奇迹必定发生 When you belive 当你心存相信 Though hope is frail 尽管希望如此脆弱 It's hard to kill 但也不能轻易扑灭 Who knows what miracles 谁知道什么样的奇迹 You can achieve 你可以做到 When you belive 当你相信的时候 Somehow you will 不知不觉中你就会做到 You will when you belive 当你心存相信就会做到 And in this time of fear 在这个令人害怕时刻 When prayer so often proves in vain 当信徒们徒劳无功地证明 Hope seems like the summer birds 希望就像是夏天的小鸟 Too swiftly flown away 飞快地掠过溜走 And now I am standing here 现在我站在这里 My heart's so full I can't explain 我的心满满的 无法解释 Seeking faith and speaking words I never thought I'd say 找寻信念说出我从未想过我会说的话 They don't always happen when you ask 当你要求的时候它们不经常出现 And it's easy to give in to your fear 而且它很容易在你恐惧面前退缩 But when you're blinded by your pain 但是当你因为痛苦而盲目无助 Can't see you way safe through the rain 在风雨中找不到安全的出路 Thought of a still resilient voice 想象一种很平静的声音 Says love is very near 说出爱离你如此之近 Just believe 请相信 You will when you believe 当你心存相信---------------------------------------------------- Never give upNever give up, Never lose hope. Always have faith, It allows you to cope. Trying times will pass, As they always do. Just have patience, Your dreams will come true. So put on a smile, You'll live through your pain. Know it will pass, And strength you will gain.永 不 放 弃 ， 永 不 心 灰 意 冷 。 永 存 信 念 ， 它 会 使 你 应 付 自 如 。 难 捱 的 时 光 终 将 过 去 ， 一 如 既 往 。 只 要 有 耐 心 ， 梦 想 就 会 成 真 。 露 出 微 笑 ， 你 会 走 出 痛 苦 。 相 信 苦 难 定 会 过 去 ， 你 将 重 获 力 量 。