他们的快乐
What's wrong with you 更侧重于with you,也就是强调你这个人。换句话说，你其实在表达的意思是:”你这个怎么回事啊？””你是不是有毛病啊？”类似what's your problem，非常不礼貌。那么在关心别人时，询问对方怎么了，我们应该怎么说呢？很简单，把with you去掉就好啦另外列举一些更地道的表达供参考:●What's wrong? 怎么啦？● What's going on? 发生什么了？● What's up? 出什么事啦？● What's the matter? 怎么啦？● Are you all right? 你还好吗？● Is something bothering you? 遇到什么麻烦了吗?
亲爱的玉玉
问题一：怎么啦用英语怎么说 可以有很多的说法， 比如： 1。 What'弗 up? (What is up?) 2. What's the matter? 3. What's the deal? 4. What on earth is happening? 5. What happened? 等等。 要看情景、情况而定来应用。 希望 对你有用。 问题二：你怎么了，用英语怎么说，三种方法 What's wrong with you? What's the matter with you? W珐at's the trouble with you? 问题三：“你怎么了”用英语怎么说 What's the m搐tter /What's wrong ( with you)? 问题四：你怎么了 我感冒了 用英语怎么说 “你怎么了？”一般可以这样说： 1：What happened to you? 2：What happened to you? “我感冒了”一般可以这样说： 1：I have a cold. 2：I have caught cold. 问题五：你怎么了英文怎么说？？ What about you What happened to you Are you all right What's wrong What's the matter What's wrong with you? 这些都是，随便选一个。 问题六：英语翻译：你们怎么了？ 你怎么了？ 他怎么了？和他们怎么了？ What' s wrong with you? （询问对方怎么了，哪里不对了？） Are you ok? (询问对方是不是不舒服，怎么了？) What's the matter with him? (询问他怎么了，他怎么样了？） What happened 础o them? (询问他们发生了什么？） 以上句子都是同义句，可以根据情况选用，也可以相互替换you, him, them. 【公益慈善翻译团】真诚为你解答！ 问题七：你怎么了用英语怎么说啊 What the matter with you? 问题八：你看怎么样用英语怎么说？（一个词） 1. What do you think 2. How did you like it 3. What do you reckon 4. How do you like it 5. What do you feel 6. What do you think of it 7. How are you feeling 8. How would you like it 9. What do you say 10. How do you feel 应该都可以 ------------但是你第四题的答案貌似不对吧 问题九：你怎么了，用英语怎么说，三种方法 What's wrong with you? What's the matter with you? W珐at's the trouble with you? 问题十：“你怎么了”用英语怎么说 What's the m搐tter /What's wrong ( with you)?
莮Renissodifficult
what'swrongwithyou/what'sthematterwithyou都是骂人的意思。意思是你脑子有问题？/你哪根筋达错了？最常见的问法应该把withyou省去，意思是“有事儿吗？你怎么了？出什么问题了？”
交换礼物
1.What's the matter?2.What's the trouble?3.What's the problem?4.What's wrong?5.What's up?
sunjinghong
你怎么了的英文表达：
1、What happened to you
2、What's wrong with you
词汇解析：
1、What happened to you
英文发音：[wɒt ˈhæpənd tu ju]
中文释义：你怎么了
例句：
What happened to you? Were you sick?
你怎么了？不舒服吗？
2、What's wrong with you
英文发音：[wɒt ˈrɒŋwɪð ju]
中文释义：你怎么了
例句：
What's wrong with you? Are you drunk?
你怎么了，喝多了？
扩展资料
词汇解析：
1、happened
英文发音：[ˈhæpənd]
中文释义：v.(尤指偶然)发生，出现;(作为结果)出现，发生;碰巧;恰好
happen的过去分词和过去式
例句：
'What happened!' I exploded
“怎么了！”我发怒了。
2、wrong
英文发音：[rɒŋ]
中文释义：adj.错误的;不对的;不正确的;出错;搞错;有错误;引起问题(或麻烦);有毛病;不正常
例句：
Pain is the body's way of telling us that something is wrong
疼痛是身体在告诉我们有地方出问题了。
