一家人英语house

两者在词性、强调与用法上有所不同。

一、词性不同

1、home：名词、形容词、副词与动词词性

2、house：名词、动词词性

二、强调部分不同

1、home：指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方。

2、house：强调人们居住的建筑物本身。

三、释义不同

1、home：基本意思是“家，故乡”，多指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方。在美国口语中， home可与house互换，即把“家”和“住宅”看成一体。home也可作“家庭，家乡”解，这时其前不用冠词。

home用作形容词的基本意思是“家庭的，在家里的”“家乡的”，也可作“本地的，国内的”“家用的”“主场的，主队的”等解。

home用作副词的基本意思是“在家，回家，到家”，多用在be home， go home， come home， arrive home， bring home， hurry home等短语中作状语。

2、house：基本意思是“住宅，房子”，指用来供人居住的建筑物，强调的是整体建筑，里面可以有人，也可以没人。house有时还可以表示某些具有特殊用途的建筑物，如“运输大楼”“经纪行”等。

house用作名词时的意思是“房子”，转化为动词意思是“给…提供住房”，这种提供大多是免费的或义务的。house还有“收藏”的意思，指将某物放在一个固定的地方。

幸福一家人用英语翻译过来就是Happy family.

happy的英式读法是['hæpi]；美式读法是['hæpi]。只作形容词意思是高兴的；幸福的；幸运的；乐意的。

family的英式读法是['fæməli]；美式读法是['fæməli]。作名词时意思是家庭；亲属；家族；子女；[生]科；语族；[化]族。作形容词时意思是家庭的；家族的；适合于全家的。

相关例句：

1、We are a happy family where we are rick or poor.

无论我们贫穷还是富有，我们是一个幸福的家庭。

2、We are a happy family with a tall father, short mother, litter boy too.

我们是一个幸福的家庭，家里有高个子爸爸、矮个子妈妈，还有一个可爱的小男孩。

扩展资料：

单词解析：

一、happy

1、用法：

adj. (形容词)

1）happy的基本意思是“幸福的”“快乐的”,指人在各种状态(如事事顺利)下的愉快、快乐或满足的心理状态。

2）happy在句中可用作定语、表语,必须以人作主语,不用于以it充当形式主语的结构中。

3）happy表示“乐意的”作表语时,其后可接动词不定式、现在分词短语、过去分词短语或that从句表示原因。happy后还常接about, at,in,with等引导的介词短语表示“因…而高兴,对…满意”。

4）happy在句中还可用作宾语补足语。

2、词义辨析：

adj. (形容词)

happy, cheerful, glad, joyful

这组词都有“高兴”的意思。其区别是：

1）happy指心情舒畅、事事顺利或对他人表示良好祝愿时的幸福、愉快心情,可指一般的高兴。

cheerful指表露出来的欢悦,是乐观天性的自然流露,特别是在令人不快的情况下仍保持欣悦的心情; joyful程度最强,指心情极好或得到了强烈的满足。例如:

2）happy和glad都含有“快乐的”的意思, happy常指因某一特定的事或原因而“快乐”,且一般只作表语。

3）happy有“幸福”之义,而glad没有此义。

4）cheerful后接动词不定式有时还可表示“令人愉快的”。

二、family

1、用法：

n. (名词)

1）family的意思是“家庭”,指“家庭全体成员”时,为集合名词,作主语时,谓语动词要用复数形式。作为“家庭整体”看待时,谓语动词要用单数形式。谓语动词无论是单数形式还是复数形式, family都应该用复数代词指代。

2）family有时可作“子女,孩子”解,此时不含父母,是单数名词,但可与不定冠词a或an连用。

3）family作先行词时,其关系代词可用who,也可用which。如表示家庭成员,则一般用who;如表示家庭整体,则一般用which。

4）family表示“家属”时,不包括本人。

2、词义辨析：

n. (名词)

family, dwelling, home, house, residence

这五个词都有“家,家庭,家宅”的意思。其区别在于：

1）home指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方。

2）dwelling为文学用语,用以同商店、办公室及其他建筑物相区别的住宅。

3）family指的是家庭成员,与居住地无关。

4）house强调人们居住的建筑物本身。

5）residence常指周围大片土地的宅邸,也可指普通的房屋,尤其是自己的住宅。

参考资料：

百度百科－happy

百度百科－family

1、family

读音：英 ['fæməli]  美 ['fæməli]

n. 家庭；亲属；家族；子女；[生]科；语族；[化]族

adj. 家庭的；家族的；适合于全家的

He was born in a wealthy family.

他出生在一个富裕的家庭。

2、household

读音：英 ['haʊshəʊld] 美 ['haʊshoʊld]

n. 家庭；户

adj. 家庭的；家喻户晓的

I disputed with my wife on household expenses.

我跟太太争论有关家庭费用的问题。

3、menage

读音：英 [me'nɑʒ]  美 [me'nɑʒ]

n. 家务；家庭

It describes the bizarre Fayed menage.

它描述了古怪的法耶德家族。

4、fireside

读音：英 ['faɪəsaɪd] 美 ['faɪərsaɪd]

n. 炉边；家

adj. 在火炉边的

In England they became fireside favourites.

在英国,它们成了人们爱不释手的家庭读物。

5、house

读音：英 [haʊs]  美 [haʊs]

n. 房屋；住一屋的人；一家人；机构；议院；观众；听众；黄道十二宫之一

v. 给…房子住；储存(某物)；容纳；藏有

He tried to feed and house his family.

他设法为一家人解决吃和住的问题。

home和house的区别为：使用场合不同、含义不同、用法不同。

一、使用场合不同

1.home

解析：在句中多用作前置定语，用于单数形式，其前常加定冠词the，其后则常接介词of。

2.house

解析：集合名词，其前可加不定冠词a，用作主语时，其谓语动词多用单数形式。house作“全家人”解时，一般用单数形式，其前多有the whole修饰，用作主语时，谓语动词多用单数形式。

二、含义不同

1.home

释义：n. 家；家庭；收容所；栖息地；发源地。

2.house

释义：n. 房屋；住一屋的人；机构；议院。

三、用法不同

1.home

用法：home的基本意思是“家,故乡”,多指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方，home也可指植物或动物的产地，生长地，发源地，home也可表示失去家庭照顾或有特殊需要者的收容所，养育院。

2.house

用法：house的基本意思是“住宅,房子”,指用来供人居住的建筑物,强调的是整体建筑,里面可以有人,也可以没人，house有时还可以表示某些具有特殊用途的建筑物,如“运输大楼”“经纪行”等，House可指“议院”，house偶尔也可指住在同一栋房子里的人，即“家人”，引申可指，家族，家系，观众。

house房子family家人home 家（既有人又有房的属性）举例：我“家人”住在一个破旧的“房子”里。但只要我们开心的它就是最好的“家”。my family live in a very old broken house。but as long as we are happy its our best home.where is your home？that house.—你家在哪？那座房子就是.望采纳！

一、词义广泛性不一样

home

英 [həʊm]  美 [hom]

1、n. 家，住宅；产地；家乡；避难所

2、adv. 在家，回家；深入地

3、adj. 国内的，家庭的；有效的

4、vt. 归巢，回家

house

英 [haʊs]  美 [haʊs]

1、n. 住宅；家庭；机构；议会；某种用途的建筑物

2、v. 覆盖；给…房子住；把…储藏在房内；住

二、变形词不一样

1、home

第三人称单数： homes 复数： homes 现在分词： homing 过去式： homed 过去分词： homed

2、house

第三人称单数： houses 复数： houses 现在分词： housing 过去式： housed 过去分词： housed

三、词义辨析不一样

1、home n. 家，家庭

〔辨析〕指居住的地方，也指家庭成员。

〔例证〕The school is far from his home.

学校离他家很远。

2、house n. 房子，住宅；一家人

〔辨析〕指住房，也指住在一所房子里的所有人。

〔例证〕She has moved to a smaller house.

她已经搬进了一所小一些的房子。