入乡随俗英语翻译

DoinRomeasRomedoes.Aguestmustdoashishostdoes.WheninRome,doastheRomansdo!

正如谚语说的:〝入乡随俗〞英译：As the proverb says: "when in Rome, do as the Romans do"

词汇解析：

as：像;如同;作为;当作

发音：英 [æz , əz]   美 [æz , əz]

单词用法：

as… as：像…一样，如同

例：You're as tall as your father.

译：你和你父亲一样高。

指事情以同样的方式发生，和…一样

例：As always, he said little.

译：他和平时一样，少言寡语。

proverb：谚语;格言

发音：英 [ˈprɒvɜːb]   美 [ˈprɑːvɜːrb]

记忆技巧：pro 赞同 + verb 词语 → 被赞同的词语 → 格言

表示谚语；俗语；常言

例：An old Arab proverb says, 'The enemy of my enemy is my friend'.

译：一句古老的阿拉伯谚语说，“敌人的敌人是朋友。”

when：什么时候;何时;什么情况下;什么场合下;(用于时间的表达方式之后)在那时;其时;当时;当场

发音：英 [wen]   美 [wen]

单词用法：用于问句， 什么时候；何时；什么情况下；什么场合下

例：When did you last see him?

译：你上次什么时候见到他的？

用于时间的表达方式之后，在那时，其时

例：Sunday is the only day when I can relax.

译：星期日是我唯一可以休息的日子。

Rome：罗马

发音：英 [rəʊm]   美 [roʊm]

罗马国的专用代词

习语：

Rome wasn't built in a day

译：罗马不是一天建成的，复杂的工作不会一蹴而就 。

Your should understand that Rome was not built in a day.

你要知道伟业非一日之功。

扩展资料：

as的语法用例：

as against sth：与…相对照；和…相比较

例：They got 27% of the vote as against 32% at the last election.

译：这次选举他们得了27%的票，而上次他们得了32%。

as and when：将来…时，到时候

例：We'll decide on the team as and when we qualify.

译：将来我们具备了条件时就会决定成立这个队。

as for sb/sth：至于；关于

例：As for food for the party, that's all being taken care of.

译：关于聚会要用的食物，都在置办当中。

as from…/as of：自…起

例：Our fax number is changing as from May 12.

译：我们的传真号码自5月12日起更改。

Do in Rome as Rome does！入乡随俗

in Rome do as Romans do.

入境问俗,入乡随俗When in Rome do as the Romans do入乡随俗Wherever you are,follow local customs.入乡随俗On arrival in a new place,learn about their local customs

正如谚语说的:〝入乡随俗〞翻译：Just as the saying goes ,“When in Rome,do as the Romans do”.

Do in Rome as the Romans do.简洁版的 Do as the Romans do.这是谚语的常用翻译。