艾吃艾美
"传奇"汉语中有不同的意思1.作为文体的 “传奇”,译作tale例如:《唐宋传奇集》:Literary Tales of the Tang and Song Dynasties2.表示人物经历的 “传奇”,译作legend 例如:《少帅传奇》:The Legend of the Young Marshal
喵小萌103
legend:指传说或者传奇故事,指早期的未经证实的故事,尤指那些被普遍认为是基于史实的故事。Romance:通常被翻译为浪漫传奇,特指12世纪中叶以来在法国贵族宫廷中发展起来的文学样式176经典版本,还原纯正传奇体验,尽在飞扬神途
优质英语培训问答知识库