小猪行天下1212
我的错无法挽回有如千斤压顶折断了十匹健马的脊背破落的城堡衰败倾颓如果当初战场相会精准利箭穿刺而过时你知我能受住那苦痛伤悲你许会挺身上马，衣袂翻飞但你给了我一场死之凄美那有着棕色眼睛的女儿啊一旦它因你而染上灼热光华忘恩负义也好，盛赞美誉也罢都终归沉寂，默而不发何必【为何】惹是生非 投石于水？【要求完美翻译，但完美谈何容易。我自认才疏学浅，去仍愿尽力而为。英文歌词富有诗意，多处押韵，如Made save fray pain saved praise一组，hotter bother water一组，还有battle saddle一组。我做不到最好，但仍尽力保留原文的滋味，做了部分意象补充，也通过押韵使译文更加上口，节奏相对明快。】
KP-bangbangbang
笑ったり ケンカしたり 気が抜けない 嬉笑或是吵闹 总之不会垂头丧气 warattari kenkashitari kiganukenai Every day, Growing up 每天都在长大 (every day fantastic) 梦幻般的每一天 さぁ今日は どんなことが 待ってるだろう 那么 今天有什么 在等待着我们 saa kyou wa don na ko to ga matte ru da roo 仆たちの Special days 属于我们的特别的日子 bokutachino Special Days 息をきらし教室駆け込んで来た君 气喘吁吁的你跑进了教室 iki o kirashi kyooshitsu kakekon de kita kimi クラス中の视线 一瞬に集まる 班上的视线就在一瞬间集中 kurasu(class)junno shisen'isshuunni atsumaru いつもパラパラなクセして こんな时はまるで 总是涣散的你 这个时候简直是 itsumo barabaranakuseshite konnatokimarude 戦场のクラスメイト ひとつになり 走り出す 在战场上相见的同班同学 独自奔跑 senjoo no kurasumeito(classmate) hitotsuninari hashiri dasu (We never give up, until get it) (我们永远不放弃，直到实现) (Try It over and over, Try again) (努力，不停努力，再尝试吧) 悔しくて 涙したり 落ち込んでも 后悔 哭泣 哪怕是失落 kuyashite namidashitari ochikondemo (Every day, Growing up) 每天都在成长 (every day fantastic) 梦幻般的每一天 毎日が とびっきりの かけがえない 每天都超乎我们的想象 完美到不可替代 mainichiga tobikkirino kakegaenai 仆たちの Special days 属于我们特别的日子 bokutachino Special Days
优质英语培训问答知识库
