• 回答数

    6

  • 浏览数

    156

妩媚的撕纸座
首页 > 英语培训 > 春节用英语翻译

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

我是基里连科

已采纳

“春节”用英语可以说the Spring Festival或者Chinese New Year。

Spring Festival

英[sprɪŋˈfestɪvl]

美[sprɪŋˈfestɪvl]

n.春节。

[例句]The Spring Festival is the lunar New Year.

春节即农历新年。

词义辨析

festival,day,holiday,leave,vacation这五个词都有“假日”的意思。其区别在于:

holiday来源于宗教的节日、假日,是普通用词,多用于英式英语中,指的是一个人在一年中不干工作的那段时间,也可用来表示一两天的短假期。

day表示法定节日,多用于专有名词中。

festival指民俗或宗教节日,并含有定期欢度的意味。

leave指政府工作人员或军人的假期。

vacation用于大学停课放假长达多周的假日或法院停止开庭时间,在美式英语中,凡是较长时间的休假都可用这个词。

春节用英语翻译

114 评论(10)

超越经典65

和上面很多答主所讲的一样,春节是Spring Festival,S和F都要大写额,因为是专有名词。而且,这里不能用Spring Day,因为Day表示定期的节日,Festival一般表示传统的节日。纯手打,望题主笑纳~!~

359 评论(10)

青帝织锦

Chinese New Year, Spring Festival,

124 评论(15)

小苹果草莓心

虽然春节英文并不是happy new year,但在大多数眼里新年快乐就是春节来临的时刻,所以个人认为happy new year是春节代表性的英语。

163 评论(10)

niftynifty

春节的英语:The Spring Festival。

重点词汇:

1、spring

英 [sprɪŋ]   美 [sprɪŋ]

n.春季;泉水,小溪;弹簧,弹性;跳跃。

vi.跳,跃;突然发出或出现;发源;劈开,裂开。

vt.突然跳出;跳过;使开裂。

adj.春天的;弹簧的,有弹性的。

2、festival

英 [ˈfestɪvl]   美 [ ˈfɛstəvəl]

n.节日;节期;贺宴,会演。

adj.节日的,喜庆的。

例句:

1、The Spring Festival is drawing near.

春节快到了。

2、The shops are very busy before the Spring Festival.

春节前商店里十分繁忙。

festival的用法:

一、用作形容词

例句:We all wore festival costumes to the ball.

我们都穿著节日的盛装去参加舞会。

二、用作名词

例句:We all immersed in the gaiety of the Spring Festival.

我们都沉浸在春节的欢乐之中。

词语用法:

1、festival的意思是“节日”,多指民俗或宗教节日,用作专有名词时,其前须加定冠词; 有时还可指音乐、戏剧、电影等会演性的节日。

2、一般来说,由定语加名词festival组成的节日,在表示的时候都需加冠定词,如the Spring Festival(春节)。

112 评论(8)

我不是小痴

Spring Festival——春节Spring Festival entertainment show 是春节晚会的意思

289 评论(11)

相关问答