saiber赛八
application labphisical labR&D labadministrating office/office of administrationmeeting room (1)business officerest area
vivianygefes
1.财务部 Finance Office2.助理办公室 Office Assistant's Office3.董事长办公室 The Chairman's Office4.成本部 Cost Office5.董事会办公室 The Directors Board Office6.工程部 Engineering Office7.行政办公室 Administration Office8.外联部 Public Relations Office9.人力资源部 Human Resource Office10.会议室 (大) Conference Room11.会议室 (小) Meeting Room12.招投标办公室 Tendering Office13.接待室 Reception 14.法务部 Legal Office15.副总经理办公室 Deputy General Manager's Office Office 可用Department或写 Dept.代替,但一般公司多用Office。
好色上上签
1.财务部 Finance Department 或 Accounting Department2.助理办公室 The Assistant's Office3.董事长办公室 The Chairman's Office4.成本部 Cost Department5.董事会办公室 Office of The Board of Directors6.工程部 Engineering Department7.行政办公室 Administration Office8.外联部 Public Relations Department9.人力资源部 Human Resource Department10.会议室 Meeting Room11.会议室 Meeting Room12.招投标办公室 Tendering Office13.接待室 Reception Room14.法务部 Legal Department15.副总经理办公室 Deputy General Manager's Office (以上的Department均可缩写为Dept.)
木本色计
楼上两位的翻译,各有千秋.应用实验室 = Application Laboratory 物理实验室 = Physics Lab [二楼的比一楼好]研发实验室 = Research and Development Laboratory [一楼的比二楼好]行政办公室 = Administration Office [一般用administration,而不是administrative]会议室(一) = Conference Room One [二楼的比一楼好,meeting room用于口语较多]业务办公室 = Office [Office不谈业务谈什么?具体的Office可以具体区分]休息区 = Lounge [比较大一点的,或比较夸张的,比较讲究的公司,喜欢用Lounge] [Rest Area, Rest Room 都没有错]
来一块钱包子
行政经理室 Administration Manager Office财务经理室 Financial Manager Office茶水间 Tea room(国内某些公司的叫法,但不是很准确) break room(一般在国外公司的叫法,这种叫法外国人很容易明白) Common room(稍微大一点的休息室,也是茶水间的意思) 其他还有Pantry,具体怎么叫要看你要怎么定为你的茶水间,大一点小一点,有没有特别的供应。行政办公室 Administration Office销售开票室 Finance Office
大桥鸭子
1. The finance department 2. The President's office assistant office 3. 4. Cost of 5. The board of directors office 6. The engineering department 7. Administrative office 8. Outside of 9. The human resources department 10. Conference room 11. Conference room 12. Bidding office 13. The reception room 14. Justice 15. Deputy general manager office