心赏198808
①充分了解中国文化，只有在了解本国文化的基础上不断深入，才能真正了解中国故事背后的内涵及其深远的影响，才能更好的选择英语中的语言去翻译。②深入学习外国语言及其文化背景知识，尊重两国之间的文化差异。中国与西方使用语言时，有时有不同的习惯，这就需要我们不断学习，不断积累语言知识，而非简单生硬的翻译。③热爱中国文化，只有热爱一种文化才能更好的激发你的情感，抒发你的想法，传递其中的意蕴，才能更好的传播中国故事。
瞪样的胖子
用英语从中国人角度讲好中国故事的基本原则是绝对首先要爱国;热爱自己身为中国人;绝不动摇;其次务必容忍所有的歧视和偏见，把历史上的忠孝节义礼义廉耻举例说明,吸引文化交流的底蕴;第三必须学习以听故事的人能理解的语言方式讲述而非讲者的自我表达;
冰峰之晶
好问题。这个问题出现了多次，回答了还要挨骂。但是，道理还是要说，希望大家不要受骗上当。第一，中国故事本身对大多数来说，是用汉语中文学会的，能背能讲。要用英语来讲，需要把英语学到能讲英语故事的水平，也就是接近英美人的水平，才能达到英语故事能背能讲的水平。对不对？那么，第二，既然用汉语中文学过了，还要用英语英文学过，才能讲。否则， 只知道汉语中文不知道英语英文就讲不了？对吧？第三，中文汉语学过的东西，还要用英语英文学一遍，甚至很多遍，不然记不住，背不下来，是不是？这叫做重复劳作，俗话叫做脱裤子放屁费二遍事！这是铁律，不学，就是不会！第四。不论那些个故事多么好，多么高大上，重复劳作不是人人都喜欢的，愿意浪费自己时间生命的，请便好了。明白了吗？
优尼makeup
themidautumnfestivalisthetraditionalfestivalinchina.inthisday,people,espicallyfamilymemberswillhaveahappyget-together.sochinesepeoplevaulethisfestivalforitsimportantmeaningof"reunion".andthemooncakeisthesymbolicfood.itrepresentsthe"reunion"justlikethefullmoon.chinesemid-autumnfestivalisoneofthefourmajortraditionalfestivals.中秋节是中国四大传统节日之一.thereareeveningmeal,peoplewhoworkoutsidethehomehavetocomebackhappy.afterdinner,peoplelitlanterns,usuallyredlanternsround.thechildrenwillhappilyplaytheirtoylanterns.晚上有一顿美餐,离家在外工作的人也要回来团圆.晚饭后,人们点亮灯笼,一般是红色的圆灯笼.孩子们会高高兴兴地玩他们的玩具灯笼.youyuanyouthemoonintheevening,peopleeatingatthesametimetocelebratethemid-autumnfestivalspecialfoods-cakes.peoplewiththepast,looktothefuture.itissaidthattherearedragoninthesky,itisnecessarytoswallowthemoon.inordertoprotectthemoon,thechildrenhavetocomeupwithalargeringofthedragonsaway.晚上月亮又圆又大,人们在赏月的同时吃着中秋节特别的食品——月饼.人们在一起回顾过去,展望未来.据说天上有一条龙,它要把月亮吞下去.为了保护月亮,孩子们要弄出很大的响动把龙吓跑.
