女王Z大人
Xuani：萱妮（即 宣妮）；也可以把后面的i去掉。或者谐音 Sharon ['ʃærən]，雪伦，在盖尔寓意很美的公主。还有就是Shirley ['ʃə:li] ，雪莉，在英国寓意来自草地上的姑娘。
英语翻译技巧：省略翻译法。
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
若伦丫头
1.Stacey 英音：['steisi]美音：['stesɪ] 斯特西(女子名,涵义:会再度振作起来的人)2.Suzanne 英音：[su:'zæn]美音：[su'zæn] 苏珊(女子名,涵义:一朵小百合)3.Sylvia 英音：['silviə]美音：['sɪlvɪə] 西维亚(女子名,涵义:森林少女）4.Xenia 英音：['zi:niə]美音：['zinɪə] 齐妮亚(女子名,涵义:好客) 以上四个都是和“萱”或“紫萱”相配的噢 我个人最喜欢第三个 读起来好听含义也很美好 。不过你要求中的“单字”我没理解懂。 紫萱是你的名字吗？我很喜欢仙三里的紫萱噢~ 看我打字那么久而且是第一个回答的份上就采纳了吧 如果上面几个不喜欢的话可以追问的
h071232003
Xuani 萱妮 （即 宣妮） 也可以把后面的i去掉，中文名字就要改成“萱（即 宣）Thank you 采纳·采纳的话，你有不懂英语可以再在网上发了问我娜·Thank you 咯~~
happppylee
以S为字首，内含接近"萱(ㄒㄩㄢ)"的发音的英文名字：Shaina=>雪娜(美丽的)、Sharon=>雪伦(很美的公主；平原)、Shelena=>雪蕾娜(月亮；月光)、Sherry=>雪芮(来自草地的)、Shirley=>雪莉(生气勃勃的草原)、Shona=尚娜(耶和华是仁慈的)、Sian=>希恩(耶和华是仁慈的；幸运之神)。
英文起名注意事项：
1、注意所用的的英文名字的含义
有一些英文名字在国外会有不好的歧义，所以在大家起英文名的时候应该好好了解一下所用名字的含义，再决定是否适用。
2、避免把中文名字直译成英文
除非你有过硬的英文功底和对英美文化的了解，否则不推荐直接翻译中文名。中国人起名，要求是含义好、听着上口。外国人起名，则是要尽量从约定俗成的已有的名字中选一个。
如果任性地把自己的名字翻译成英文，得到的回应很可能是“That's not even a name”我曾经见过男生给自己起名叫Tree的。还有女生英文名叫Smiley的。且不说这根本不是个名字，万一你的字母“i”没发完整，读成了Smelly(臭臭的)，岂不糟糕。
