麦兜的秒杀季
楼主去看一些常用的足球术语什么offside freekick cornerkick还有一些名词如裁判refree一般解说都是念名字 某某在带球 射门 然后告诉你还有多长时间越位一般说 oh no it's offside said refree还有 the flag is up像出界,犯规 也会说一些 就是几句 反复听就明白了有时射门完会有 what going what being 偶尔也有that's a shame but whatever进球就 what a fantasic goal , amazing goal
欧欧里里
still in play 这个可以参考原版的FM中带的解说 我有问过在国外的同学 意思用中文大概是说 “比赛依旧有意义” 因为之前是落后 输球 扳平了的话很自然说出这句话 比赛依旧有意义 依旧还有获胜的机会 或者说比赛还在轨道上 其实这个大家翻译的可能不同 但是我个人觉得就应该是说比赛还有继续下去的必要 或者说比赛还是比赛 还有意义 这句话在新版的10里也听到过