黄局长英文翻译

director generaldirector of a bureau

局长Director

Consignees : Mr.Corruption From : Little White RabbitFor sure that he is the one who would pick it up . *^)hahhah

中文和英文并不能字对字翻译，这种方法是用自己国家文化认知来硬套国外，如果想让老外明白啥意思的话，就得切换老外思维来翻译。局长这个词可大可小，在中国分局局长叫局长，市局局长也叫局长。但英语里思维就不是这样的。小城局长和大都市局长就不是一个称呼。而且市也有大小差别。所以英语里就不会这样按中国大小都局长统一称呼。英语（美国英语）大都市局长叫commissioner。小地方警察首长叫police captain，再小的警局局长叫station chief。村县警署首长叫sheriff （由本地人选出的治安官，也可翻译成为地方警长）。

directorn.董事；理事；经理；(某一活动的)负责人；(公司部门的)主任；(学院的)院长；(电影、戏剧等的)导演commissionern.(委员会的)委员，专员，特派员；警察局长；警长；(政府部门的)首长，长官director-general双语例句全部director general1.当邮政局长和妻子到邮局开门营业时，3名持械男子正等着他们。Three armed men were waiting when the postmaster and his wife arrived to open up the shop2.韦伯斯特即将从中央情报局局长的位子上退职。Webster is retiring as head of the Central Intelligence Agency ( CIA).3.警察局局长对侵入其辖区的行为深恶痛绝。The Chief Constable deeply resented any intrusions into

局长: 1. the chief of a bureau2. Director3. superintende4. director general5. managing director6. Director-General Examples:1. 这个勤杂员由于冒犯局长而被解雇了。 The office boy got the bird for being saucy to the director.2. 我要见局长本人，而不是他的秘书。 I want the director himself, not his secretary.3. ”局长看上去彷佛挺厉害，但他心地正直。” "The director seems rather fierce, but his heart is in the right place."4. 局长坐在桌子一端她惯常坐的位置上。 The director took her accustomed place at the end of the table.5. 这位老人退休前是警察局长。 The old man was a police commissioner before his retirement. Chief of a bureau.局长。A fire marshal.消防局局长remarks attribute to the chief constable来自警察局长的评论The chief of police of Paris, France.法国巴黎的警察局长He inquired for the director of the bureau.他要求会见局长。The London police force is headed by a commissioner.伦敦警察由局长领导.The chief of the police department demanded severe punishments for criminals.警察局长要求严惩罪犯。Evans landed up by becoming Director of Education.埃文斯最后成了教育局长。He is nominated as police chief.他被任命为警察局局长。They nominate him as police chief.他们任命他为警察局局长。