我命由我翻译英文

伊斯忐忑

已采纳

I assign my life by myself not by the God! 这里的天，指的是上天，在英语中应该就是God（上帝）了。

我命由我翻译英文

187 评论（8） 1小时前发布

运动的毛毛

I control my own destiny.orMy life/destiny depends on me.不由天就省略了，如果想加上不由天可以说:I control my own destiny, not God.英语里一般都用God(上帝）代替中文里的老天。

323 评论（15） 9小时前发布

洛洛智久

my future is up to myself not by god 或者My fate is controled by myself,not by the God

165 评论（12） 12小时前发布

卫浴小哥

My fate controled by myself .

277 评论（9） 12小时前发布