annywong1990
不好翻译啊，有时候在英语的特定句型中就蕴涵了这个那个的意思，你的这个“原来”好像是符合比如最常见的“notuntil”这种句型的。好比：Thefrogneverrealizedhowbigtheworldisuntilhecameoutofthewell.可以翻译为青蛙出井后才意识到世界有多大。“才”在这个英语的句子中没有特殊的单词体现，是由notuntil(never本身有not的意思)带动的，是我们用母语的习惯翻译时候凭语感填的。
一起去听风
问题一：最初的（英文怎么说） at the first beginning. 问题二：'最初的'英语怎么说？ primary adj.首要的，主要的；最早的，原始的；[地质学]原生的；基本的 n.第一位；最好者；要素；候选人提拔会 通常都译为最初的 initial adj.最初的；开始的；首字母的 n.首字母；[语音学]声母；特大的大写字母 vt.用姓名的首字母签名 original adj.原始的；独创的；最初的；新颖的 n.原文；原型；原件；怪人 premier n.总理；首相 adj.第一的，首位的；首要的；最先的；最早的 foremost adj.第一流的，最重要的；最初的，最前面的 adv.首先，第一；居于首位地 总之，最好用primary 问题三：最初的用英语怎么写 original adj.最初的, 原始的, 独创的, 新颖的 n.原物, 原作 问题四：“最初的开始”的英文怎么说？ 1.at the beginning, 2.at first, 3.preliminary, 4.initial, 5.elementary, 6.preparatory, 7.rudimentary 问题五：最初的最初和现在一样。用英语怎么说。 the very beginning is same as the present. 问题六：最早的，英语怎么说 the earliest 问题七：来自最初的你用英语怎么说 From the original you. 问题八：怀念最初的模样英文怎么写？ Miss the initial appearance 或 Fondly remembers the initial appearance 问题九：在最初的时候用英语翻译。 in the first place 问题十：最初的用英语怎么写 original adj.最初的, 原始的, 独创的, 新颖的 n.原物, 原作
优质英语培训问答知识库
