梦中天空
Specifically for your company quoted price product concre demands, my company has carried out detailed deliberation , has discovered rate of progress request and my company among them at present producing energy load has no way to satisfy this your company project rate of progress request grave , honest. Be that the project affecting and holding up a company develops a job, my company decides as a result of studying, do not participate in this quoted price of your company.In addition, my company produces the large-scale Shan Chong mould (single die) at present mainly give first place to; Hope that the expensive department thinks that here, the kind project mounts and we carry out a cooperation. Thank your support to us finally. Inconsideration, ask your company to be bound to understand! My company will promote with producing energy in the inside of sharpening next step working , will expand the ability producing load , will expect one sincerely next time join hands.Ps: Wish that you have happy Christmas holiday , hope that you have the much better development , sincere blessing to have a brilliant prospects in new place of work!一楼的Wishes和future用错了，感觉不好!前途、前景是不适合用future的。
κiξs飛揚
I'm sorry to inform you that we cannot satify the project schedule requested by your company because our company has been heavily overloaded now. We found the circumstance after careful research and discussion according to your specific demands of the quoated products.Considering not to affect the development of your project, we decided to quit this quotation for this time. We are terriblly sorry to let you down but we are going to improve our productivity and extend our producing load in the following step. Your any understanding will be appreciated. Additionaly, our company majorily produce big-scale single die now, and wishes good partnership on it.Wish a good prospect to your company andwish you have a pleasent Christmas holiday.
五爷威武
Dear XXXX(客户名字),Subject to your biding offer(ref xxxxx(招标文件参考号) dated mm-dd-yyyy(其文日期).After an extensive study of your biding offer, we found that our schedule for production and R&D might not match your offer, for our mutual benefit we are sorry to inform you that we opt to not to bid for the said offer.and we also would like you know that we are spcialized in single die mode, Your inquiries on such items are highly appericated.We already had scheudled some reforms for increase our productivity and R&D performance.Please accept our appologize of not been able to quote subject to your offer this time, and looking forward to a sooner co-operation.P.S. wish you a merry christmas, and a better carrier at your new company.从楼主的"不参加贵公司此次报价",我感觉这个公司发来的应该是招标邀请，所以按照这个概念翻译了.
优质英语培训问答知识库
