英文菜名错误翻译

Flavor crisp Myosoton Secret system of Niu Jian Scallion bitter Maggi fungus Diving Kimchi Dried vegetables Chicken Jane Native bovine Dadu Indelible Tiger dishes Chicken bean jelly Tuna salad garden Ice papaya fruit salad shrimp Fragrance gluttonous frog Boutique Maoxue Wang Spicy crab pots Spicy shrimp pots Pepper eel Duan Palace burst shrimp balls Taro children burn Chicken Spicy pot of fresh Ingenious slag slag duck Nagrand Suantang perch Pepper pigeon Tsai Yu-pepper rooster Secret system of Chinese onion Chinese onion fish Turnip stew oxtail Black-faced chicken Ziyang Pickle Rooster Po Shoots burning broth Nagrand pickled fish Fish fragrant rice Chicken Laogan Ma Zhen Spicy beef short-ribs Nagrand rice crust shrimp 2-Jiang spicy fish Spicy crisp mouth Fresh ginseng chicken soup stewed Ukraine Matsutake soup stewed pigeon White House hot and sour soup Taiwan's three-cup chicken Hakka slightly fries Taiwan tofu pot Xiang eggplant tower Desktop radish sirloin pot Loofah clam 油淋perch Beef fritters Shrimp lettuce Business was brisk Beef Dry speeding green beans Concentrated chicken baby food Pineapple fritters shrimp Shrimp stuffed loofah Hakka stuffed bitter melon Eel fans pot Needle mushrooms dried scallop Black Bean Sauce Huang juice Suantang Baptist Cephalomappa Seasoning sauce slip fungus Featured triangle steak grilled fruit Grilled steak, fruits, small wind Fruit a small rib roast beef Super Snowflake steak Fruit grilled T-bone steak BBQ grilled beef short-ribs Black Pepper Steak Steak Australia's super naked eye steak grilled fruit Vanilla sauce lamb row Nagrand steak with French foie gras Premium Sirloin Steak French foie gras with bacon African Spicy Chicken Fruit roast pork neck row Australian-style roast beef Walnut Pork Japanese Kobe Steak Nut roast cod with fragrant screw juice Grilled Snapper with Orange Roasted Vegetables Ham Cheese Baked grouper Herb Norwegian salmon Italian Vegetable Beef Soup Corn cream soup Shrimp and pumpkin soup Asparagus vegetable soup Black Pepper Beef Pasta Seafood Pasta Enoki Cephalomappa Baozi Fan Black Pepper Beef Baozi Fan Twice-cooked pork Baozi Fan Salted fish eggplant Baozi Fan Desktop assorted noodle Desktop fried rice Italian ham pizza Black Pepper Beef Pizza Bacon double-mushroom pizza Extreme Pizza Paradise Hawaii Pizza Spicy indelible Pizza Sandwich Class Ham sandwiches Center Sandwich Blue Mountain Coffee flavor Need for Blue Mountain Coffee Comprehensive juice To domain tea Trimeresurus Bitan snowing Mountains Special tune tea Fresh Fruit Tea Lemon (red / green) tea Citron tea Longan Red Date Tea Tea Class Nagrand pearl milk tea Ginger pearl milk tea Taro pearl milk tea Peanut pearl milk tea Melon pearl milk tea Fruit Plate Richest fruit Four Seasons Fruit Mixed Fruit Special tune tea Fresh Fruit Tea Lemon (red / green) tea Citron tea Longan Red Date Tea Tea Class Nagrand pearl milk tea Ginger pearl milk tea Taro pearl milk tea Peanut pearl milk tea Melon pearl milk tea Fruit Plate Richest fruit Four Seasons Fruit Mixed Fruit Ice category Integrated milk ice Red soy milk ice Green soy milk ice Mango ice Smoothie category Mango Sand Peanut smoothie Black Forest Ice Blended Love smoothie Passion fruit smoothie Simi Lu class Fresh Mango Coconut Sago Lu Papaya Coconut Sago Lu Watermelon Coconut Sago Lu Mango Series Mango Cheese Fresh Fruit Cheese Red bean cheese Nagrand Mango Freshly squeezed juice drinks Mango Coconut Strange fruit Mu Guazhi Watermelon juice Melon Juice Hami melon juice Strawberry juice Juice coconut milk category Mango coconut milk Papaya and coconut milk Watermelon coconut milk Jagua coconut milk Melon coconut milk Juice Milk Mango Milk Papaya Milk Watermelon Milk Jagua milk Melon Milk Special Recommendation Mang coconut milk Xi Multi-Mango Sago fishing Domand coconut rice Wild Mango fishing Harbor fishing Wild Cup / bowl of fruit juice Simi fishing Mango Sago fishing Coconut Sago fishing Kiwi Sago fishing Papaya sago fishing Watermelon Sago fishing Melon Sago fishing Melon Sago fishing Strawberry Sago fishing Fresh fruit Simi fishing Mango juice at the end of Coconut milk at the end of 木瓜汁at the end of Watermelon juice at the end of Melon juice at the end of Hami melon juice at the end of Strawberry juice at the end of

宾客止步 Guest go no further（Staff only） 出口处 Export（Exit） 小心落水 Be careful: falling water（小心掉落水） 退货处 Goods return（Refunds） 存包处 Bag keeping（Luggage Center） 北京欢迎你 Beijing welcome you（Welcome to Beijing） 电话预约 Telephone be speak（Phone Reservations） 北京国际机场的紧急出口上标有"平时禁止入内"的牌子，对照英文却写成"No entry on peacetime"(和平时期禁止入内)。 北京中华民族园是介绍中国各少数民族文化习俗的公园，牌子上的英文却被写成"Racist Park"（种族主义公园)。 来到中国的游客估计绝大多数都希望能品尝一下地道的中餐。不过，如果初来乍到，不了解中国餐馆菜谱上的英文多数是从中文菜名中词不达意、错误翻译而来，那么不少人估计会吓上一跳。 例如，不少菜谱把"铁板牛肉"翻译成"有皱纹的铁牛肉"Corrugated iron beef)；"宫堡鸡"则被翻译成"政府虐待鸡"(Government abuse chicken)；而"生鱼块"成了"砍那陌生的鱼"(Chop the strange fish)。 麻婆豆腐 应译成"Mapo Tofu"不能翻译成“满脸雀斑的女人制作的豆腐(beancurd made by a pockmarked woman)” 陈皮 Chen's skin 干姜 Fuck The Ginger 远志 Far Ambition 干货（店） Fuck Goods 青山绿，星火毁 Green, the blue mountain brings; destruction, the spark leads to 一次性用品 A Time Sex Thing 进入景区,请注意防火 No naked fire here, please 保护环境从我做起 Protect CircumStance begin with me 请勿喧哗 No Louding 小心地滑 S;ip carefully 有您的参与,垃圾不会无家可归 If you would like to join us, rubbish will never be homeless 限高三米 The limit is high 3 rice 文明的游览行为,景区靓丽的风景 Civilized behavior of tourists is another bright scenery 留住花的美,体现您的美 Keep the flowers in the trees and show you are gentlemen 小心碰头 meet carefully 前方施工,注意安全! Be Careful! Now Here Is Working On. This stair specializes in visitors downstairs, Thanks for your cooperation 当心滑跌 Take care of your slip 检票处 Tickets Examining Wicket 舒适便利是我们对您的承诺。英文翻译为：Comfortable，convenient is we to your commitment。 应该是“our commitment to you” “解放路”直译成“Jiefang Lu”，而不意译成“Jiefang Street”， 厕所应该用Toilet而不是WC “eyehospital”，成了“眼医院”。应当翻译为“Oph thalmologyHospital”或者是“HospitalofOph thalmology”Good good studay ,day day up.就是错的

1 用西红柿巴兹尔香料烹饪的锅煎三文鱼、青口和干贝。2 牛油米饭炖鸡。3 用烧烤蔬菜调制的锅煎羊排。

1 ）煎鲑鱼，贻贝和扇贝番茄罗勒辣酱2 ）鸡炖黄油大米3 ）煎羊排与烤蔬菜

Flavor crisp MyosotonSecret system of Niu Jian Scallion bitter Maggi fungus Diving Kimchi Dried vegetables Chicken Jane Native bovine Dadu Indelible Tiger dishes Chicken bean jelly Tuna salad garden Ice papaya fruit salad shrimp Fragrance gluttonous frog Boutique Maoxue Wang Spicy crab pots Spicy shrimp pots Pepper eel Duan Palace burst shrimp balls Taro children burn Chicken Spicy pot of fresh Ingenious slag slag duck Nagrand Suantang perch Pepper pigeon Tsai Yu-pepper rooster Secret system of Chinese onion Chinese onion fish Turnip stew oxtail Black-faced chicken Ziyang Pickle Rooster Po Shoots burning broth Nagrand pickled fish Fish fragrant rice Chicken Laogan Ma Zhen Spicy beef short-ribs Nagrand rice crust shrimp 2-Jiang spicy fish Spicy crisp mouth Fresh ginseng chicken soup stewed Ukraine Matsutake soup stewed pigeon White House hot and sour soup Taiwan's three-cup chicken Hakka slightly fries Taiwan tofu pot Xiang eggplant tower Desktop radish sirloin pot Loofah clam 油淋perch Beef fritters Shrimp lettuce Business was brisk Beef Dry speeding green beans Concentrated chicken baby food Pineapple fritters shrimp Shrimp stuffed loofah Hakka stuffed bitter melon Eel fans pot Needle mushrooms dried scallop Black Bean Sauce Huang juice Suantang Baptist Cephalomappa Seasoning sauce slip fungus Featured triangle steak grilled fruit Grilled steak, fruits, small wind Fruit a small rib roast beef Super Snowflake steak Fruit grilled T-bone steak BBQ grilled beef short-ribs Black Pepper Steak Steak Australia's super naked eye steak grilled fruit Vanilla sauce lamb row Nagrand steak with French foie gras Premium Sirloin Steak French foie gras with bacon African Spicy Chicken Fruit roast pork neck row Australian-style roast beef Walnut Pork Japanese Kobe Steak Nut roast cod with fragrant screw juice Grilled Snapper with Orange Roasted Vegetables Ham Cheese Baked grouper Herb Norwegian salmon Italian Vegetable Beef Soup Corn cream soup Shrimp and pumpkin soup Asparagus vegetable soup Black Pepper Beef Pasta Seafood Pasta Enoki Cephalomappa Baozi Fan Black Pepper Beef Baozi Fan Twice-cooked pork Baozi Fan Salted fish eggplant Baozi Fan Desktop assorted noodle Desktop fried rice Italian ham pizza Black Pepper Beef Pizza Bacon double-mushroom pizza Extreme Pizza Paradise Hawaii Pizza Spicy indelible Pizza Sandwich Class Ham sandwiches Center Sandwich Blue Mountain Coffee flavor Need for Blue Mountain Coffee Comprehensive juice To domain tea Trimeresurus Bitan snowing Mountains Special tune tea Fresh Fruit Tea Lemon (red / green) tea Citron tea Longan Red Date Tea Tea Class Nagrand pearl milk tea Ginger pearl milk tea Taro pearl milk tea Peanut pearl milk tea Melon pearl milk tea Fruit Plate Richest fruit Four Seasons Fruit Mixed Fruit Special tune tea Fresh Fruit Tea Lemon (red / green) tea Citron tea Longan Red Date Tea Tea Class Nagrand pearl milk tea Ginger pearl milk tea Taro pearl milk tea Peanut pearl milk tea Melon pearl milk tea Fruit Plate Richest fruit Four Seasons Fruit Mixed Fruit Ice category Integrated milk ice Red soy milk ice Green soy milk ice Mango ice Smoothie category Mango Sand Peanut smoothie Black Forest Ice Blended Love smoothie Passion fruit smoothie Simi Lu class Fresh Mango Coconut Sago Lu Papaya Coconut Sago Lu Watermelon Coconut Sago Lu Mango Series Mango Cheese Fresh Fruit Cheese Red bean cheese Nagrand Mango Freshly squeezed juice drinks Mango Coconut Strange fruit Mu Guazhi Watermelon juice Melon Juice Hami melon juice Strawberry juice Juice coconut milk category Mango coconut milk Papaya and coconut milk Watermelon coconut milk Jagua coconut milk Melon coconut milk Juice Milk Mango Milk Papaya Milk Watermelon Milk Jagua milk Melon Milk Special Recommendation Mang coconut milk Xi Multi-Mango Sago fishing Domand coconut rice Wild Mango fishing Harbor fishing Wild Cup / bowl of fruit juice Simi fishing Mango Sago fishing Coconut Sago fishing Kiwi Sago fishing Papaya sago fishing Watermelon Sago fishing Melon Sago fishing Melon Sago fishing Strawberry Sago fishing Fresh fruit Simi fishing Mango juice at the end of Coconut milk at the end of PAPAYA juice Watermelon juice Melon juice Hami melon juice Strawberry juice

1)煎三文鱼、贻贝和干贝与番茄罗勒 (2)用奶油炖鸡饭 三)煎烤羊排和蔬菜