• 回答数

    6

  • 浏览数

    227

喝茶的樱桃
首页 > 英语培训 > 流行饰品英文翻译

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

大哈哈a呦呦

已采纳

配饰,饰品是accessories 包括项链necklace,吊坠pendant,手链bracelet,脚链anklet,手表wrist watch,怀表pocket watch,耳环earrings,耳钉 ear stub/ear nail,胸针breastpin,腰带belt /sash,压发hairband,围巾scarf 等等.

流行饰品英文翻译

143 评论(14)

扭扭炒饭

Accessory 饰品的总称(包括发饰.手链.项链,以及眼镜、耳环、戒指、皮带等等)。

例句:GB/T17362-1998黄金饰品的扫描电镜X射线能谱分析方法

Nondestructive method of X-ray EDS Analysis with SEM for gold accessory.

英语翻译技巧:

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

116 评论(13)

yk小康哥

fashion jewelry

126 评论(14)

妞妞们要健康

Jewelry/accessories

206 评论(8)

嘻哈寶萊

jewelry (总称)珠宝;首饰【美国拼写】=【英国拼写】jewellery饰品ornaments 饰品Ornamentation;jewelry珠饰品beadwork 修饰品cosmetic银饰品silver work鞋饰品shoe ornament发饰品wig发饰品hair ornament水晶饰品crystal墙上饰品plaque扣形饰品buckle羽毛饰品feather细工饰品filigree女用饰品confection珠饰品:用小珠子制作的装饰物。Beadwork: Ornamental work in beads.镶嵌饰品Inlaid ornaments

204 评论(9)

dp73242962

accessories 饰品Jewelry珠宝

140 评论(13)

相关问答