• 回答数

    5

  • 浏览数

    285

a2581810110
首页 > 英语培训 > 接受我的祝福英文

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

RitaQinQin

已采纳

Please accept my hearty blessing,may you laugh every day,so beautiful and charming.

接受我的祝福英文

121 评论(12)

时光穿梭地鱼

Please accept my heartfelt blessing to you laugh every day, beautiful and moving

158 评论(12)

yiranrenxiaoyao

faithfully通常不常见!faith=和信仰相连接的语义,还有诚信,不说假话的意味在里面faithful常见的搭配是faithful love(greeting,regret)。blessing通常用sincerely,sincere,truly最常见,不要单单看汉语的简单翻译就想当然的直接放到句子里。尽可能模仿人家的习惯,要么学语言干吗。所以所有的翻译机器都做不到人工的水准。语言实在是太复杂了!要么翻译这个行业早就消失了。就没有人可以靠卖文字糊口了。即便母语也是如此的。

211 评论(12)

lucifer487

可以,不过一般与祝福连用还是sincerely比较多。

211 评论(14)

爱紫色的射手

1)Allow me to congratulate you to all my faithfully wish.2)Please accept my faithfully greetings.3)At such a wonderful moment, I send you a faithfully and warm care and wish.4)I faithfully give you endless brand-new good blessings(祝福)with. Please accept them.5)Please rich blessing for health and abundant happiness(福多)in my faithfully wish .英文有很多种翻译,其中一种是意译.望采纳,谢谢

230 评论(8)

相关问答