national英文翻译

英语翻译国家的

country 尤指地域意义的国家，有“国土”的含义。人们一般说到国家大都用country 表示。例如： He has visied many African countries.他访问过许多非洲国家。 country 还可以表示有某种特色的地区和乡村、乡下。例如： The country all around the mining town is rough and hilly.这个采矿小镇的周围都是道路崎岖的山乡。 I like the farms and fields of the country better than the tall buildings and busy streets of the city.我喜欢乡间的农庄和田野，胜过城里的高楼和热闹的街道。 nation 指一个主权国家的国民，或者说长期由独立的政府统一管理的人群。他们虽然并不一定来自同一民族，但他们有共同的法律、社会机构、归属和习惯。所以nation 也可译为“国家”。 state指政治意义上的国家，即其政权、政府。state 与nation 的区别可以由下面的例子看得很清楚。 When the state fell to pieces, the nation held together.政权已经分崩离析，但是全国人民仍然团结一致。 也就是说state 是时势所造，可以诞生，也可以灭亡。但是nation 则不然，不可能人为地造就一个nation，也不可能人为地消灭一个nation.。state 与nation习惯出现于不同的固定词组之中，不可互换使用。例如： the United Nations联合国 the law of nations国际公法 head of state国家元首 a state visit国事访问 值得注意的是，在美国、澳大利亚等一些国家，state 有“州”或“邦”的含义。例如：the United States of America美利坚合众国

national 的意思是：

adj. 国家的，民族的，全国的，国有的，国立的，国营的。

n.（某国的）公民。

national 的读法：英 [ˈnæʃnəl]   美 [ˈnæʃnəl]

短语：

1、national affairs 国家大事

2、national anthem 国歌

3、national boundaries 国界

4、national consciousness 民族意识

5、national customs 民族习惯

6、national defence 国防

7、national dress 民族服装

例句：

1、The concert began with the national anthem.

音乐会以奏国歌开始。

2、Our national defence will be further consolidated.

我们的国防将进一步得到巩固。

扩展资料

一、用法

national是nation转化而来的形容词，除作“国家的，民族的，全国性的，国民的”意思外，还可作“国有的，国立的”。national在句中常用作定语，无比较级和最高级形式。

二、近义词：internal

读法：英 [ɪn'tɜːnl] 美 [ɪn'tɜːrnl]

释义：adj. 国内的；内部的；身内的

短语：

1、internal affairs 国内事务

2、internal bleeding 内出血

3、internal debts 国内公债

4、internal navigation 内河航运

例句：

They were opposed to foreign involvement in their internal affairs.

他们反对外国参与他们本国内政。

有几种情况，第一是形容词：全国性的 民族的 国家的,国有的第二是名 词：国民,公民 全国性比赛 全国总部 第三种是松下公司初次使用“National”作为商标品牌，不过现在中国大陆更名为Panasonic，因为National有“国家、民族”的含义，在很多国家注册商标时被拒绝，所以松下电器转而使用Panasonic。

nation 和 country有含义、用法和侧重点三个方面的区别：

1、含义不同

nation：英 [ˈneɪʃn]  美 [ˈneʃən] ，名词意思是：国家、民族、国民、政府。

country：英 [ˈkʌntri]  美 [ˈkʌntri] ，作名词时，除了有国家、国民的意思外，还有乡下的意思，而 nation 没有这种意思。

2、用法不同

nation 有相应的形容词形式，即 national。如：National Day（意为国庆节）。

country 没有相应的形容词形式，若需用于名词前作定语，可直接用名词形式。但此时它通常不表示国家，而表示乡村。如： country music（意思是乡村音乐）。

3、侧重点不同

country 意思为国家时，侧重疆土或人口，是指一个国家的山川大地等自然地理特征；例句：Our country has a large population, vast territory and abundant resources. 意思是：我国人口众多，地大物博。

nation 意思为国家时，侧重民族、国民（总称），是指生活在某一片土地上的族群，是某一特定人群在某种文化意义上的共同体。例句：He is loved by the whole nation.翻译为：他受到全体国民的爱戴。

参考资料来源：百度百科-nation

参考资料来源：百度百科-country

nation: 普通用词，指在某一国土定居的人民、民族，强调人民。country: 普通用词，侧重国土与人民。FYI