瑷逮云暮
“对症下药”是中文的习惯成语，但在英文中必须符合具体情况来用词哦！ 直译： to apply medicine according to indications 或 prescribe a medicine special for the disease 意译： find apt and specific ways to solve problems（即，针对问题找到恰当的解决方法） 或 suit the remedy to the case
爱逛DP的小吃货
你都四级了还不明白这个？//Acting appropriately to the situation楼上的为什么用机器？？？你翻译的根据疾病规定医学是什么意思？？你翻译的什么？？说！！！！
永琳欧雅
处方药的英文缩写：Rx，非处方药的英文缩写：OTC。
处方药（Rx），是指有处方权的医生所开具出来的处方，并由此从医院药房购买的药物。这种药通常都具有一定的毒性及其他潜在的影响，用药方法和时间都有特殊要求，必须在医生指导下使用。
非处方药(OTC)，是指患者自己根据药品说明书，自选、自购、自用的药物。这类药毒副作用较少、较轻，而且也容易察觉，不会引起耐药性、成瘾性，与其他药物相互作用也小，在临床上使用多年，疗效肯定。
非处方药主要用于病情较轻、稳定、诊断明确的疾病。一句话，非处方药属于可以在药店随意购买的药品。但非处方药是随着社会发展，人民文化水平的提高而诞生，所以要遵循见病吃药、对症吃药、明白吃药、依法(用法、用量)吃药。
扩展资料：
处方药大多属于以下几种情况：
1、上市的新药，对其活性或副作用还要进一步观察。
2、可产生依赖性的某些药物，例如吗啡类镇痛药及某些催眠安定药物等。
3、药物本身毒性较大，例如抗癌药物等。
4、用于治疗某些疾病所需的特殊药品，如心脑血管疾病的药物，须经医师确诊后开出处方并在医师指导下使用。此外，处方药只准在专业性医药报刊进行广告宣传，不准在大众传播媒介进行广告宣传。
非处方药是指为方便公众用药，在保证用药安全的前提下，经国家卫生行政部门规定或审定后，不需要医师或其它医疗专业人员开写处方即可购买的药品，一般公众凭自我判断。
参考资料来源：百度百科-处方药
晓柚崽崽！
1.to suit the medicine to the illness; 2.to suit the remedy to the case 2.to take the right remedial steps to correct a shortcoming
