分发散发的英文

hand out 和give out 都有分发的意思，且作为分发的意思时是可以通用的；但give out 的词义更为广泛，还可表示散发，宣布等涵义。一、hand out 分发;散发 例1：One of my jobs was to hand out the prizes.我的职责之一是分发奖品。例2：Food is still being handed out. 还在向大家分发食物。二、give out 则通常用来表示“散发”某种光，声，热，信号等物理现象。此外，它还可以表示“分发，宣布，耗尽”等现象。例3： The sun gives out light and heat to the earth. 太阳向地球发出光和热。 例4：The government gave out food to people out of work. 政府向失业者分发食品。

最为简单的，请记住不同的场合，使用不同的词语：1.拿出，取出：He handed out a cheque for ￡500 from the drawer and gave it to me.他从抽屉里拿出一张500镑的支票交给了我。2.搀扶…出来：The old man was handed out of the house by his children.孩子们把老人从屋中搀扶了出来。3.分发，分给：He handed out the presents to everyone with a smile.他微笑着给每一个人分发礼物。4.施舍，周济：We handed out gifts of food and clothing to the survivors of the flood.我们向水灾中的幸存者周济了食品和衣物。give out1.放出，发出(声音、光等)：The radio is giving out a strange signal.收音机正发出一种奇怪的信号。2.散发，分发，颁发：I saw a man giving out handbills in the street.我看见一位男子在大街上散发传单。3.公布，宣布；发表：He gave out that they weren't coming.他宣布他们不来了。4.被用完，耗尽，没有了；精疲力竭：The fuel gave out.油用完了。5.[口语](机器等)失灵，停止运转；(人)体力不支：The old car finally gave out.这辆老爷车最终出了故障。6.把(工作)承包出去，把(工作)交给他人去做：We can't deal with the whole work,we shall have to give some of the smaller jobs out to other workers.我们不可能完成全部工作，我们必须把一些较小的活交给其他工人去做。7.【板球】(击球手)出局；判(击球手)退场：The batsman was given out.那个击球手被判出局。

用hand out可以show off的话不太好

建议根据语境语意选用合适的单词。如：1. 散发、发出（气味等）用 send out；send forth例句：give off the fragrance of fresh earth 散发清新的泥土气息 The flowers sent forth a delicate fragrance. 花儿散发着清香。 2. 散发、分发（传单、小册子等）用 distribute；give out；hand out 例句：Students shouted slogans and distributed leaflets. 学生们高呼口号，散发传单。 There were people at the entrance giving out leaflets. 有人在入口处分发传单。 One partial or short term solution would be to prepare brochures in English and other languages to hand out to visitors when they purchase tickets. 作为部分的、短期的解决办法就是准备出英语和其他语言的小册子，在外国参观者买门票时发给他们。

give out分发，发出；公布，发表；用尽，精疲力竭There were people at the entrance giving out leaflets.有人在入口处分发传单。hand out分发；施舍；把…拿出来One of my jobs was to hand out the prizes.我的工作之一是分发奖品。

Hand out分发，多是非正式的用法, distribute：分配，散布；散发，分发；把…分类 ，dispense分配，分给；实施，施行；免除，豁免；配（药），give away泄露；失去；赠送；（在婚礼仪式中）将新娘交给新郎

我们英语老师说没区别，如果你是初中生的话，这两个就跟没区别一样。

give out

1. emission2. give off3. emanate4. emanation分发，散发1. hand out2. handout散发出1. give off2. give out(off)散发标准1. emission standard2. emissionstandard发射，散发1. emission2. die Emission