与汤姆讲话的英文

先翻译定语从句部分即那就正在和汤姆说话的男孩是约翰。

有两种翻译办法。直译：那个正与汤姆谈话的男孩是约翰。（who is talking with Tom 是定语从句，汉语习惯是把定语放在被修饰名词前面）拆译：那个男孩是约翰，他正和汤姆谈话。

who后面的是个句子，修饰boy ，who以后的句子整体做boy的定语，所以叫定语从句。其可以看做是boy的修饰词，和形容词是等效的。

【选 C】我能和汤姆说话吗？请说。（电话用语）A 不能，这似乎有点不礼貌。B 是的，你能。这有点无语，因为如果接电话的是汤姆，就应该直接说“请讲。”如果不是，可以说“我去叫汤姆听。”