办理手续的英文

办理登机手续英语是check in。

check in报到，记录；到达并登记。

双语例句

1、携带手提行李的乘客可以直接到登机口办理登机手续。

Passengers with hand luggage can go straight to the departure gate to check in there.

2、请在起飞前半小时办理登机手续。

Please check in half an hour prior to departure.

3、我只有30分钟的时间来办理去市中心的海关手续，这意味着我必须在5点30分办理登机手续，也就是说我必须在4点15分左右离开家。

I only have thirty minutes to clear customs in getting to the city center and it means I have to check in by five-thirty, which means leaving home at about four fifteen.

在翻译过程中，您会发现一个现象：尽管背过很多单词，但仍然有很多汉语词在英语中找不到对照的词汇。其实，我们在翻译的过程中，很多时候是先把汉语“翻译”成“有英文对照单词”的汉语，然后再译成英文。您的问题就是一例。“办理”证件，实际上就是向有关部门“申请”证件，即apply for。这就是我本人捏造的术语“解释性翻译”。 另举一例，在海关办理手续，译为go through the formalities,即“经历一套正规手续”。有点牵强，但也不失为一例。希望您能满意。 专做合同翻译