JIE杰高升
首先纠正一楼...不是说英语词汇来自法语,而是英语法语都有很多来自拉丁语,所以很多词都长的很像我在一个英式教育的学校念书,现在用英语在学法语 - - 听上去很纠结,就是老师讲英语来教我们法语,所以对两种语言都算比较了解吧至少我觉得法语比英语难多了...英语动词变形只有4个,法语动词时态有二十一种,还分你我他你们我们他们六种人称,阴性阳性等,我才学法语一年,单单这些就把我弄晕了...可能努力不够吧 呵呵法语是世界上最精准的语言,因此对语言的要求更高,变化也更多,所以,要背的东西很多.英语的变化相对有规律多了,背的也有,但跟法语比简直是小巫见大巫.至于楼上说的发音..呵呵 英语学多了也是能够直接根据拼写读出来的 至少现在我看到一个词,就算不认识,也能读的比较准确了.
时间不等人了
我觉得这不能一概而论普遍来说,法语的确是比英语要难,不过事实上法语是一门很规则的语言,而英语由于使用的地区太广泛,总会有很大差异,像美国、英国、澳洲,发音都很不一样法语刚开始学会很难很难,但越学你会越有成就感,不过前提是你要坚持建议你可以去报个培训班(你不是放暑假嘛,可以报个暑假班啊)一定要先学好发音,因为先入为主的印象以后会很难改,而这最好是有人可以指点,千万不要凭感觉去读等有了一定基础后你可以自学,教材你可以延用培训班的教材,现在的法语培训班一般都是用<<简明法语教程>>(可能也有的不是)这套书挺不错的,很多外语系的二外也用这个另外你可以买本词典,或者用电子词典(一般就是法语王吧)或者节省一点你可以去下载法语助手,这个的词汇量也挺多的还有就是平时可以听听法语歌,一段时间后还可以看看法语电影、读读法语书(开始就看法汉互译的)总之,如果你坚持不放弃,不管法语有多难,我相信你也一定会有很好的收获加油吧!
JeffRen1966
法语要相对英语难一些。英语简化的厉害一些,语法什么之类的都不是很难。法语则比较严谨,从发音,句子结构到语法都相对严谨一些。其实学习语言有很多共同之处,好好学就行了。你要是想自学法语,可以从读音开始学,网上有很多视频教材,也可以买实体书,比如法语教程,这本书是很多学校选择的,书编排的很好,只是有点老。还有走遍法国这本书不错,我学的就是这本书,贴近生活,口语化强,内容相对也新一些,但是自认为不太适合自学,不过也有网上视频教材。个人不太推荐大学法语