辛勤的英文翻译

勤奋的英语是diligent，assiduous，industrious，hardworking。

一、diligent

英 [ˈdɪlɪdʒənt]，美 [ˈdɪlɪdʒənt]

adj. 孜孜不倦的；勤勉的；刻苦的

例句：He is ever so diligent.

翻译：他勤奋极了。

二、assiduous

英 [əˈsɪdjuəs]，美 [əˈsɪdʒuəs]

adj. 兢兢业业的；勤勤恳恳的

例句：His spirit of assiduous study is worthy of emulation.

翻译：他刻苦钻研的精神，值得效法。

三、industrious

英 [ɪnˈdʌstriəs]，美 [ɪnˈdʌstriəs]

adj. 勤奋的；勤劳的；忙碌的

例句：She was an industrious and willing worker.

翻译：她是个勤劳肯干的员工。

四、hardworking

英 [ˈhɑːdˌwɜːkɪŋ]，美 [ˈhɑrˌdwɜrkɪŋ]

adj. 努力的；勤奋的

例句：She is a good girl, and will make a hardworking, devoted wife.

翻译：她是一个好姑娘，将来会成为一个勤劳忠贞的贤内助。

扩展资料：

词义辨析

diligent，industrious这两个形容词均表示“勤奋的”之意。区别如下：

1、diligent多指为一定的目的或追求而勤奋。

2、industrious指由习惯养成或天性形成的勤奋。

勤奋的英语为hardworking

读法：英 ['hɑːd,wɜːkɪŋ]  美 ['hɑrd,wɝkɪŋ]

1、adj. 努力工作的；不辞辛劳的，苦干的

2、v. 努力工作（hardwork的ing形式）

短语

1、diligent hardworking 勤奋的

2、hardworking gardener 辛勤的园丁

3、But Hardworking 但吃苦耐劳

4、Assiduous hardworking 勤勉的

5、And Hardworking 及勤奋

6、United Hardworking 团结勤奋

例句

She is a good girl, and will make a hardworking, devoted wife.

她是一个好姑娘， 将来会成为一个勤劳忠贞的贤内助。

扩展资料

hardworking的近义词为diligent

读法：英 [ˈdɪlɪdʒənt]  美 [ˈdɪlɪdʒənt]

adj. 勤勉的；用功的，费尽心血的

短语

1、Due Diligent 尽职调查

2、diligent study 勤奋学习

3、diligent industrious 手勤

4、diligent pupil 勤奋的学生

5、diligent enquiry 尽力查询

6、diligent spirit 敬业精神

工作努力辛勤的英文为：hardworking

读音为：英 [hɑ:d'wɜ:kɪŋ]   美 ['hɑ:d'wɜ:kɪŋ]

adj.用功;刻苦;苦干的，不辞辛劳的;昧旦晨兴

He's especially hardworking.

他工作特别努力。

She is a good girl, and will make a hardworking, devoted wife.

她是一个好姑娘，将来会成为一个勤劳忠贞的贤内助。

Work hard and hard.也可表示工作努力辛勤的意思。

1、work hard

英 [wə:k hɑrd]   美 [wɚk hɑː(r)d]

努力工作

2、hard

英 [hɑ:d]   美 [hɑ:rd]

adj.硬的;困难的;有力的;努力的

adv.努力地;猛力地;严重地;沉重地

n.硬海滩，登陆处

He could work hard and study hard.

他还可以一边努力干活，一边努力学习。

Defining and assigning too many low-level units of work to people is hard to manage and hard to communicate.

定义和设置太多的低级工作单位不利于管理和交流。

呵呵，这么多答案你怎么知道哪个是正确的呢？上面大家答得都有勤劳的意思，但是真正我们每天所说的勤劳只能用"Hard-working"来表达。以上面网友提到的几个单词为例：industrious 是个很少见到的单词，大部分都是书面状态，词义在英语国家使用中更偏向孜孜不倦，甚至机械化的工作状态。diligent 也有勤劳的含义，只不过更强调认真，偏向于出色的，卓越的成就和付出hard-working 是英语国家每天经常使用的也是最直接的表达“勤奋”的意思，虽然看着不那么炫，但是却是真正用来代表我们所说的“勤奋”，偏口语化，而且是唯一出现在英语简历中表达“勤奋”的单词，到目前为止，还没有在生活中看过有使用其他单词表达你说的勤奋。所以光背单词并不能学会运用，同样的中文翻译，实际英语用法有细微或明显的差别。希望对你有所帮助。

勤奋的英语：diligent

diligent 读法  英 [ˈdɪlɪdʒənt]  美 [ˈdɪlɪdʒənt]

短语：

1、diligent in 勤勉于…，勤奋好学

2、diligent spirit 敬业精神

示例：

Meyers is a diligent and prolific worker.

迈耶斯是个勤奋而且出活多的工人。

近义词：industrious

industrious  读法 英 [ɪnˈdʌstriəs]  美 [ɪnˈdʌstriəs]

adj. 勤勉的

示例：

The Chinese are industrious people.

中国人民是一个勤劳的民族。

词义辨析：

industrious, diligent这组词都有“勤奋的”的意思，其区别是：

1、industrious 指由习惯养成或天性形成的勤奋。

2、diligent 多指为一定的目的或追求而勤奋。

industrious如：I knew that he was an industrious man.我知道他是一个勤劳的人。hard-working如a hard-working student一个勤劳的学生diligent如：She is diligent in her work.她工作十分勤奋。

含“勤劳”之意的英文：industrious、diligent

词汇解析：

一、industrious

读法：英 [ɪn'dʌstrɪəs]  美 [ɪn'dʌstrɪəs]

释义：adj. 勤奋的；勤劳的；忙碌的

短语：

industrious people 勤劳的民族

industrious worker 勤奋的工人

industrious collection 辛勤采集原则

二、diligent

读法：英 ['dɪlɪdʒ(ə)nt]  美 ['dɪlɪdʒənt]

释义：adj. 勤勉的；用功的，费尽心血的

短语：

diligent students 勤奋的学生

diligent  at lesson 勤奋学习

diligent in sth 做…很勤奋

扩展资料

同义词辨析：

1、industrious adj. [褒，正式]勤奋的

〔辨析〕指出于习惯或天性在工作中刻苦努力的。

〔例证〕He succeeded mainly because he was industrious.

他成功主要是因为他勤奋。

2、diligent adj. 勤奋的

〔辨析〕指为了某种目的或追求而勤勉刻苦的。

〔例证〕After a diligent search, he found the key under his pillow.

经过仔细寻找，他在枕头下面找到了钥匙。