英文填写中国地址

No. 33, * * village, * * town, Pudong new area, Shanghai.

对于要去国外网站提交个人资料或者写外贸信函的朋友来说这个详细的资料还是很有用的。下面是一些常用的书写格式例子。英文地址书写格式室/房－－－Room 单元－－－Unit村－－－Vallage号楼/栋－－－ Building号 －－－No.公司 －－－Com.或 Crop或LTD.CO号宿舍 －－－ Dormitory厂 －－－Factory楼/层 －－－/F酒楼/酒店 －－－Hotel住宅区/小区 －－－ Residential Quater县 －－－ County甲/乙/丙/丁 －－－－A/B/C/D镇 －－－Town巷/弄 －－－Lane 市 －－－ City路 －－－Road省 －－－ Prov. 花园－－－ Garden 院－－－ Yard 街－－－ Street 大学 －－－ College 信箱 －－－Mailbox区 －－－ District

Room X, X , LianHuaBeiCun, Futian District, Shenzhen City,GuanZhou Province.中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。举个例子供参考：1. 住址：浙江省台州市黄岩区天长路18号201室。 Address: Room 201, 18 Tianchang Road, Huangyan District, Taizhou City, Zhejiang Province.2. Address：1120 Lincoln Street, Denver, CO 80203,USA. 住址：美国科罗拉多州丹佛市林肯街第1120号，邮编80203。

英文地址的格式与中文刚好相反，按地址单元从小大到的顺序从左到右书写，并且地址单元间以半角逗号分隔(,)，同时邮政编码可以直接写到地址中，比如：上海市延安西路1882号东华大学186信箱（邮编：200051）Mailbox 186, 1882 West Yan'an Rd., Donghua University, Shanghai 200051.

从小到大排列。

表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会，就用No.***代替，或者直接填数字！另外有一些***里之类难翻译的东西，就直接写拼音*** Li。而***东（南、西、北）路，直接用拼音也行，写*** East（South、West、North）Road也行。还有，如果地方不够可以将7栋3012室写成：7-3012。201室 Room 201 12号 No.12 2单元 Unit 2 长安街 Chang An street 3号楼 Building No.3 长安公司 Chang An Company 南京路 Nanjing road 宝山区 BaoShan District 赵家酒店 ZhaoJia hotel 钱家花园: Qianjia garden 孙家县 Sunjia county 李家镇 Lijia town 广州市 Guangzhou city 广东省 Guangdong province 中国 China

Room X, No. X Building, North Lianhua(Lotus) Village, Futian District, Shenzhen

这题不难。首先一点，中文地址是从大到小排列的，但英文正好相反，是从小到大排列的。还有，因为地名是专有名词，第一个字母必须大写。再有，含普通词义的地名可用英文单词直接代替，如大河街可用Great River Street , 但专有名词地名则只能用汉语拼音了，如城正街只能写作：Chengzheng Street. 好了，你要的地名可以写作：NO33, XX Village, XX Twon, Pudong New Area, Shanghai