比萨斜塔的英文

英文名称：The Leaning Tower of Pisa时间:1173-1370年左右地点:意大利【比萨基本资料】 从地基到钟楼的高度：58.4公尺地基的直径：19.6公尺钟塔向南的倾斜度：5.5度稳定斜塔是一项非常细腻的工程，就像是医师在治疗一位体弱多病的老人一般，尽管不能听诊病人的胸腔，却很清楚病患对每一种药物都有令人忧心的反应。—克里实尔，一九八七年想象一座高塔,建立在像海绵橡胶这样柔软的材质上,缓慢且无情地日渐倾斜将要倒塌的地步。此外 ，高塔的砖石结构也非常脆弱,随着倾斜度日益增加,产生的应力已经逼近砖石的强度,随时可能应声而倒。若在倾斜那一侧的地基灌浆或加固，恐怕导致高塔倾覆,然而利用缆索支撑或牵引，则可能会令砖石崩溃。这段话精确地描绘出比萨塔目前岌岌可危的情况，该如何隐住斜塔,就成了土木工程学最大的挑战。但比萨塔不只是诡谲离奇的观光胜景，更是建筑上的瑰宝，就算没有倾斜，也堪称是中世纪欧洲最重要的建筑成就。高塔位于主座教堂广场,隶属大教堂(主座教堂)、钟塔(斜塔)、洗礼堂及墓地等四座耀眼的白色大型建筑所构成的综合建筑群之一。兴建钟塔的用意和广场上其它建筑物一样，皆是代表比萨这个富庶城邦的骄傲和荣耀,因而格外美丽、独特、神秘。兴建细节这座八层高的塔楼有五十八．四公尺高 ．重一万四千五百公吨,砖石打造的地基直径为十九．六公尺．深及地平面以下五．五公尺，地基朝南向水平线倾斜了五．五度，因此钟塔的第七层比一楼向外突出了四．五公尺塔楼的建构形成是以列柱环绕一根中空的圆柱。圆柱内外两则的表面是用大理石紧密的接合覆盖而成，但这两个墙面之间只有灰泥和石头，因此出现了大量的空隙。一条螺旋状的楼梯则在钟塔墙壁的内侧蜿蜒上升。钟塔地底共有壁垒分明的三层土壤。A层厚约十公尺，是松软易变形的淤泥沉积物，在浅水中沉积还不到一万年。B层是非常松软且容易波动的海泥层，沉积三万之久，深可达地底四十公尺。C层是紧密的沙质土壤，伸至地底极深处。A层的地下水位在地底一公尺到两公尺之间。根据在塔四周围，甚至是钟塔正下方所做许多土壤钻探结果来看，B层的表面已经被钟塔的重量压成了碟影。由此可推演出钟塔的平均沉陷是二．五到三公尺，显示塔底土壤的压缩性有多高。兴建史钟塔于一一七三年八月在伯纳诺．毕萨诺的监督下动工兴建。但在一一七八年左右，当第四层盖到四分之一时突然叫停。停工的理由不得而知，但是若非当时及时打住，B层土壤的强度早已被无法承受这个负荷，而钟塔也早就坍塌了。约在一二七二年左右，西蒙在停摆了将近百年之后重新动工，这时候的泥土层已在钟塔的重压下强化，强度也增加了(尽管当时并不知道这一点)。到了一二七八年左右，可能是因为当地发生战事，原本进行到第七层的工程又再度喊停。要是钟塔在这个阶段已经竣工，一定早就倒塌了。等到一三六零年，泥土再经进一步强化，汤玛索，毕萨诺在这时激活钟楼的工程，并于一三七零年左右完竣，距离钟塔肇建之初，已相隔将近两百年了。很明显地钟楼比斜塔的其它部分更为挺直，因此在钟楼的工程激活时，高塔一定早已倾斜了。事实上，从斜塔第七层的檐口连接到钟楼的地面，在南边有六层阶梯，在北边却只有四层。倾斜的历史事实上，有证据显示钟塔在刚动工不久便已开始倾斜：塔楼的中心轴线并非笔直，而是向北倾斜。为了矫正斜度，每层楼的标高都使用了锥形的砖石砌块，好把倾斜的中心轴线拉回来。仔细分析砖石层的相对倾斜度，便能得知钟塔倾斜的历史。在第一阶段工程的末期，钟塔其实是向西北倾斜约四分之一度。后来工程从四楼向上推进时，钟塔开始向南倾斜，因此到了一二七八年，工程进行到第七层的时候，钟塔向西南倾斜零．六度左右。到了一三六零年，已经增加到大约一．六度。先进的计算机仪器分析显示，斜塔盖完第七层，在加盖钟楼的时候，倾斜的速度急遽增加，就像是用模型砌砖在柔软的地毯上叠高塔一般，或许已经到达了某个临界高度，但是不管多幺小心都不能再继续往上叠。而现在的斜塔已经到了它的临界高度因此随时都有倒塌的危险。公元一八一七年，两位英国建筑师一条铅垂线测量倾斜度，当时就发现塔楼已经倾斜了五度。接着在一八三八年时，建筑师盖瑞德斯加沿着斜塔底座的周围掘了一条信道，想弄清楚，在塔楼沉陷倾斜之前，原来设计的圆柱底座以及地基的阶梯是什幺样子。结果因为开凿的信道低于地下水位，使得南侧发生地下水涌入的现象。有证据显示，斜塔在这个时候又大幅度地斜了将近半度左右，形成了五．四度精确的测量工作在一九一一年展开，量出钟塔的倾斜度每年都不断地持续增加，从一九三零年代中期开始，倾斜的速率已经加倍。到了一九九零年，倾斜的速率相当于每年高达一．五公厘的水平位移。此外，任何人想在斜塔身上动手脚，最后总是弄巧成拙，反而使得倾斜度大幅增加。例如，一九三四年曾利用灌浆的方法强化地基砖石，结果使得钟塔突然向南移动二将近十公厘，一九七零年代从下层砂土抽地下水，又让斜塔再移动十二公厘。这些反应都证实了塔楼很容易失去平衡，任何一种稳定钟塔的方法，都必须非常细腻。稳定斜塔一九九零年，因为帕维亚一座根本没有倾斜的钟塔倒塌了，意大利总理便成立了一个委员会，由杰米欧科夫斯基教授担任主席，负责对稳定比塞塔的策略提供意见并加以执行。依照国际惯例，任何珍贵历史古迹的保存，都必须保留其基本特色，同时不能破坏古迹的历史和原工匠的技术。因此对斜塔的任何侵入性手段，都必须减至最低，而且无论采取哪一种永久性的稳定计画，都绝不能架设任何明显的支撑物，何况这种作法可能导致斜塔脆弱的砖石结构应声而倒。委员会所寻求的解决之道，必须能稍稍减低斜塔的倾斜度，尽管不是很明显，却能减砖石结构的压力，稳定斜塔的地基。经过多年的研究、分析及大规模的试验，终于采用了所谓土壤萃取的方法，要在斜塔地基北侧的下方和旁边安装几根土壤萃取管。一九九九年二月，在一片令人屏息的紧张气氛中，一部特殊的钻孔机在严密的监视下，一步一步地慢慢从A层抽出少量的土壤。由于土壤质地松软，每次抽取后所形成的空洞会慢慢地封闭，使得地表稍稍下沉，而斜塔也微微向北转动。土壤萃取的作业进行了两年半，钟塔的倾斜度减少了半度。如果斜塔再度开始向南倾斜，将来可能会再做一次土壤萃取。除了这个方法之外，在南侧最脆弱的几个地方，也做了限量的砖石强化。这个方法把谜样而美丽的钟塔渐渐稳定下来，不但保存了斜塔的特色，也维持了它和底土之间耐人寻味的互动关系。比萨斜塔地处意大利 意大利全称“意大利共和国”，位于欧洲南部，包括亚宁半岛及西西里,撒丁等岛屿。北与法国，瑞士，奥地利，南斯拉夫接壤，东西南三面临亚得里亚海和地中海。 意大利古时称过“艾诺利亚”“艾斯佩利亚”“威大利亚”，后因语言变化“威”音变“意”，即称“意大利亚”，意为“小牛生长的乐园”。又有人说，“意大利”名称是由该国一个古代部落首领的名字演变而来的。意大利为罗马帝国的发祥地。2至3世纪为古罗马帝国全盛时期，版图遍及整个地中海沿岸。14至15世纪文艺空前繁荣，成为欧洲“文艺复兴”的摇篮。此后几经分裂和外族入侵。1861年成立王国。1870年实现统一，建成意大利王国。1946年6月2日正式命名为“意大利共和国”。

意大利，标志性建筑~

The Leaning Tower of Pisa (Italian: Torre pendente di Pisa or Torre di Pisa, English: Leaning Tower of Pisa) was built in August 1173. It is an independent bell tower of the Cathedral of Pisa City, Italy. It is located in the Miracle Square north of Pisa City, Tuscany Province, Italy.The vast lawn of Miracle Square is dotted with a group of religious buildings: Cathedral (built in 1063-13th century), baptism hall (built in 1153-14th century), bell tower (i.e. Leaning Tower of Pisa) and cemetery (built in 1174). Their exterior walls are made of opalescent marble, which are relatively independent but form a unified Roman architectural style. The Leaning Tower of Pisa is behind the Cathedral of Pisa. The Leaning Tower of Pisa is 58.36 meters high from the foundation to the top of the tower, 55 meters high from the ground to the top of the tower. The wall of the bell tower is 4.09 meters wide on the ground and 2.48 meters wide on the top of the tower. Its total weight is about 144553 tons. Its center of gravity is 22.6 meters above the foundation. The area of the circular foundation is 285 square meters, and the average pressure on the ground is 497 kPa. The inclination angle is 3.99 degrees, 2.5 meters away from the outer edge of the foundation and 4.5 meters out of the top. Tilt was first found in 1174.比萨斜塔（意大利语：Torre pendente di Pisa或Torre di Pisa，英语：Leaning Tower of Pisa）建造于1173年8月，是意大利比萨城大教堂的独立式钟楼，位于意大利托斯卡纳省比萨城北面的奇迹广场上。奇迹广场的大片草坪上散布着一组宗教建筑，它们是大教堂（建造于1063年—13世纪）、洗礼堂（建造于1153年—14世纪）、钟楼（即比萨斜塔）和墓园（建造于1174年），它们的外墙面均为乳白色大理石砌成，各自相对独立但又形成统一罗马式建筑风格。比萨斜塔位于比萨大教堂的后面。比萨斜塔从地基到塔顶高58.36米，从地面到塔顶高55米，钟楼墙体在地面上的宽度是4.09米，在塔顶宽2.48米，总重约14453吨，重心在地基上方22.6米处。圆形地基面积为285平方米，对地面的平均压强为497千帕。倾斜角度3.99度，偏离地基外沿2.5米，顶层突出4.5米。1174年首次发现倾斜。

意大利比萨城大教堂的独立式钟楼，于意大利托斯卡纳省比萨城北面的奇迹广场上。

比萨斜塔The Leaning Tower of Pisa