中英文互译字数

英文比中文所占空间要多，但一个英词会译成好几个汉字，1000words译成汉字大概2000~4000字左右

统计数据来看，中英文字数比例通常为1.5：1到2.0:1。这是翻译市场的统计数据。当然，统计对象大多为较平实的实用性文章，不需要太多的发挥和解释。如果中文是小说、散文或诗歌，具体的英文字数就不一定了。所以，如果你的100字是较朴实的语段，那么翻译出来的英文为50～70字。

一般的话英文会多一点,不过大概都一样啦,看你用什么样的单词了. 5500 英文单词吧! ＝）

应该最少有3千字吧，看内容了，你什么文章，要找专业翻译

一千字英文翻译成汉语在1200字-1500字左右，因为不同文体的表达风格各异而字数不同。如果你是翻译公司的客户，即你把文件拿去让翻译公司做，英汉收费在80-200，因地而异。如果你是兼职翻译的话，翻译公司可能会给你50-80元/千字。仅供参考，各地行情有异。（翻译有风险，入行需谨慎，^_^）

这当然取决于你要说什么了。有些东西用英语说只用很少的单词就好了，但用中文得好多字。同理用时候英文要好多字，中文只要几个字意思就出来了。而且看翻译的人水平而言，英语好词汇量大的人能用极为高深长的单词来表达意思。举例：英国有两种报纸，一个是为受教育人发行的。那个一段话才两个句号。

感觉叙述性描述性的文字的话，中文翻译中英文会变少，例如生活用语，英文更简洁的时候不少；但是像复杂的论文论述，为了转换一种语言换一种思维方式还能准确无误，通常会变长一些。印象很深的是帮同学翻译论文摘要时，中文一页不到，英文却怎么调也调不到一页里。 所以，可能是恰好你这一段文字比较特别，不用太担心。论文关键是内容。万一字数不够英文加点无关紧要的也不是很费事。