提问

英语翻译ecosystem

  • 回答数

    6

  • 浏览数

    222

回答 关注
双双鱼儿
首页 > 英语培训 > 英语翻译ecosystem

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

kanyuan820

已采纳

首先要确定原生态的中文意思到底是哪个原生态现在已经有引申义了“原生态，一个新生的文化名词，最近广泛的流传在各种媒体之间。它可以定义为：没有被特殊雕琢，存在于民间原始的、散发着乡土气息的表演形态，它包含着原生态唱法、原生态舞蹈、原生态歌手、原生态大写意山水画等新说法。”如果楼主指的是这个原生态的话，我觉得用pristine比Primitive、original和raw都合适，因为它还多一个未受污染的意思如果是生态学方面的，则用origianl ecology或者original ecosystem

英语翻译ecosystem
333 评论（13）

杭州lili

the aboriginal ecological state国内不少人的翻译用的是primitive.本人觉得aboriginal更好.
236 评论（15）

集庭装饰02

不可以。ecosystem 发音: 英 [_i:k__s_st_m] 美 [_iko_s_st_m] 翻译: n.生态系统
212 评论（10）

dongdongth

Original ecological
255 评论（11）

艺海秦声

工业，器材，拥抱，荣誉，欺骗，加热/热度，发生，毕业，女神，目标，幽灵，友谊，形式/表哥，闪电，鳍，错误，名声，仙女，表达，交换，能源，结局，电力，努力，生态系统
145 评论（13）

百度钱包丶

原生态 primitive; primitivity; primitive ecology
273 评论（8）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科