最爱银杏飘
自作自受在英语中可以使用以下几种表达方法：
1. Shoot oneself in the foot
中文用“搬起石头砸自己的脚”来表达“自作自受”，英文里的表达更加直接，这是使用直接朝自己的脚来一枪表达自作自受。
例：By complaining about this you’re only bringing attention to your mistakes. You're shooting yourself in the foot.
这件事你叨叨个没完只能暴露自己的错误。你这是自讨苦吃！
2. Dig yourself into a hole
给自己挖个坑，跳下去就真的上不来了。英文用这个短语形象地比喻让自己陷入困境，难以逃脱。
例：Stop trying to justify yourself! No one believes you and you’re just digging yourself into a hole.
别再撇清自己了，没人相信，你只会越描越黑。
3. Lay up trouble for oneself
英文里lay up是“贮存、搁置”的意思，把麻烦给自己存上了，意思就是现在做的一些事，可能会给将来的自己造成不便。
例：You are laying up trouble for yourself.
你现在就在给自己找麻烦。
4. Sow the seeds of
都说种瓜得瓜，种豆得豆，播下了什么样的种子，将来就会出什么样的果。英文里用这个短语表示将来很可能发生的事情。
例：They have sowed the seeds of their own destruction.
他们这是自取灭亡。
5. Be one’s own worst enemy
每个人都有缺点，有的没什么大不了，但有些可能会在关键时候决定一个人的成败。这个短语用来表达性格上的某些缺陷是自己最大的敌人。
例：Her indecisiveness makes her own worst enemy.
犹豫不定就是她最大的敌人。
饭兜兜兜得牢
自作自受用英语，suffer from one's own actions; fret in one's own greace口语就是，you deserve it
贫僧法号能吃
自作自受.. 1. As you brew,so you must drink 2. stew in one's own juice 3. Self do, self have. 4. stew in one's own grease
许多多000
1、英文：Shoot oneself in the foot
解释：搬起石头砸自己的脚。
By complaining about this you’re only bringing attention to your mistakes. You're shooting yourself in the foot.
这件事你叨叨个没完只能暴露自己的错误。你这是自讨苦吃！
2、英文：Self do, self have
解释：自己做的事情带来的后果自己承担。
Who let you showed, as a result, bought a fake, is self do, self have.
谁让你贪小便宜，结果买了假货，真是自作自受。
3、英文：Take the consequences
解释：自食其果：指自己做了坏事，自己受到损害。
Her bad behaviour will take the consequences.
她的恶劣行为必将使她自食其果。
4、英文：As you brew, so you will bake
解释：自讨苦吃或自作自受。
5、英文：As you make your bed, so you must lie on/in it.
解释：自己铺，自己躺。
You insisted on asking for a pay rise in spite of my advice, remember? You've made your own bed; now you have to lie on it.
你不听我劝告，坚决要求加薪，记得吗？现在你是咎由自取。
天可莲见
1、英文：Shootoneselfinthefoot解释：搬起石头砸自己的脚。Bycomplainingaboutthisyou’reonlybringingattentiontoyourmistakes.You'reshootingyourselfinthefoot.这件事你叨叨个没完只能暴露自己的错误。你这是自讨苦吃！2、英文：Selfdo,selfhave解释：自己做的事情带来的后果自己承担。Wholetyoushowed,asaresult,boughtafake,isselfdo,selfhave.谁让你贪小便宜，结果买了假货，真是自作自受。3、英文：Taketheconsequences解释：自食其果：指自己做了坏事，自己受到损害。Herbadbehaviourwilltaketheconsequences.她的恶劣行为必将使她自食其果。4、英文：Asyoubrew,soyouwillbake解释：自讨苦吃或自作自受。5、英文：Asyoumakeyourbed,soyoumustlieon/init.解释：自己铺，自己躺。Youinsistedonaskingforapayriseinspiteofmyadvice,remember?You'vemadeyourownbed;nowyouhavetolieonit.你不听我劝告，坚决要求加薪，记得吗？现在你是咎由自取。
优质英语培训问答知识库
