杀手皇后英文翻译

给你个通俗点的翻译版本——She keeps her Moet et Chandon In her pretty cabinet在那漂亮的小阁楼里，她晃动着悦酩香槟'let them eat cake' she says Just like Marie Antoinette“何不食肉糜？”好个不食人间烟火的皇后陛下A built-in remedy For Kruschev and Kennedy没有人不为她所倾倒At anytime an invitation任何时间的邀请You can't decline你都无法拒绝Caviar and cigarettes鱼子酱和香烟Well versed in etiquette诗意的礼节Extraordinarily nice格外迷人She's a Killer Queen她就是那杀手皇后Gunpowder, gelatine火力全开，如胶似漆Dynamite with a laserbeam银瓶乍破，镭射四溢Guaranteed to blow your mind保证让你意乱情迷Anytime随时随地Ooh, recommended at the price哦吼，追求她吧，你绝对不会失望Insatiable an appetite治好你多情的毛病Wanna try?想试一下？————————————To avoid complications.She never kept the same address居无定所，避开如潮的追求者In conversation.She spoke just like a baroness谈吐得体，她活象个男爵夫人Met a man from China哪怕是那东方的古板男人Went down to Geisha Minah也被她玩弄于鼓掌(Killer, killer, she's a killer Queen)(杀手,杀手,她就是杀手皇后)Then again incidentally顺便提一句If you're that way inclined你可是下一个追求者？Perfume came naturally from Paris (naturally)别忘了来自巴黎的香水For cars she couldn't care less别忘了开上豪华的座驾Fastidiousand precise挑剔并且又讲究She's a Killer Queen她就是那杀手皇后Gunpowder, gelatine火力全开，如胶似漆Dynamite with a laserbeam炸弹迸开，镭射四溢Guaranteed to blow your mind保证让你意乱情迷Anytime随时随地——————————Drop of a hat she's as willing as她活泼妩媚 如帽沿的水滴搬滴落Playful as a pussy cat她顽皮有趣 又像毛茸茸的小猫咪Then momentarily out of action偶尔什么也不做Temporarily out of gas你也像皮球泄了气To absolutely drive you wild, wild...她将完全驾驭你，疯狂，疯狂She's all out to get you而你却只能看着她翩翩起舞She's a Killer Queen她就是那杀手皇后Gunpowder, gelatine火力全开，如胶似漆Dynamite with a laserbeam炸弹炸弹迸开，镭射四溢Guaranteed to blow your mind保证让你意乱情迷Anytime随时随地Ooh, recommended at the price哦吼，追求她吧，你绝对不会失望Insatiable an appetite不管你有多么多情Wanna try?想试试吗？Wanna try?试试看吧～

《killer queen》的歌词表达了两个相爱的人要好好的在一起，即使有问题也要及时的处理，作者用歌曲来表达对美好爱情的期盼和向往。

Mercury表示自己先写出了歌词，之后才创作了旋律，与他通常的创作方法相反。录音重点突出精巧复杂的四声部和声，和布莱恩·梅多轨录制的吉他独奏。

第一句主歌歌词引用了一句被广泛认为是玛丽·安托瓦内特说的话：Let them eat cake," she says, Just like Marie Antoinette.（“让他们吃蛋糕吧，”她说，就像玛丽·安托瓦内特那样。）《Killer Queen》在1975年为默丘里赢得了一座艾弗·诺韦洛奖。

killer queen

Producers：Queen/Roy Thomas Baker

Writer：Freddie Mercury

She keeps a Moët et Chandon in her pretty cabinet

她那精美的酒橱里码放着铭悦香槟

'Let them eat cake' she says, just like Marie Antoinette

当她说“何不尝尝糕饼”时 神似不食人烟的玛丽女王

A built-in remedy for Khrushchev and Kennedy

她嵌固的魅力像一剂给赫鲁晓夫和肯尼迪的缓和针

At anytime an invitation, you can't decline

她随时的邀请， 你都盛情难却

Caviar and cigarettes, well versed in etiquette

鱼籽酱， 香烟， 端着彬彬礼节

Extraordinarily nice

妙不可言

She's a Killer Queen

她是杀手皇后

Gunpowder, gelatine

火力劲爆， 功夫了得

Dynamite with a laser beam

她是一枚迸发夺目激光的**

Guaranteed to blow your mind

保准引得你意乱神迷

(Anytime)

无论何时

Recommended at the price

极致的体验远超其价值

Insatiable an appetite

无法满足她桃色的贪欲

Wanna try?

想来试试？

To avoid complications, she never kept the same address

为避开深迷她的旧客， 她频频更迁住宅

In conversation, she spoke just like a baroness

每当谈吐， 她便像举止得体的男爵夫人

Met a man from China, went down to Geisha Minah

邂逅来自东方的男人， 她转眼变成绰约的艺妓

(Killer, killer, she's a killer Queen)

杀手一般的女王

Then again incidentally, if you're that way inclined

让我顺带一提， 要是你对她有兴

Perfume came naturally from Paris (naturally)

记住她惯用的香水一定得产自法国

For cars, she couldn't care less

至于接送的豪车， 她也极其在意

Fastidious and precise

吹毛求疵， 讲究品质

She's a Killer Queen

她是杀手皇后

Gunpowder, gelatine

火力劲爆，干柴烈火

Dynamite with a laser beam

她是一场火光四射的爆炸

Guaranteed to blow your mind

一定惊艳到你

Anytime

随即触发

Drop of a hat she's as willing as playful as a ***** cat

她能即刻变成活泼妖媚的猫咪， 催人性致

Then momentarily out of action, temporarily out of gas

偶尔静止的身姿， 像没了动力， 慵懒挑人

To absolutely drive you wild, wild

驱使你为她彻底痴狂

She's all out to get you

她已完全主宰了你

She's a Killer Queen

她是杀手皇后

Gunpowder, gelatine

火力劲爆性致高涨

Dynamite with a laser beam

她就是那炸裂的镭射光束

Guaranteed to blow your mind

让你沦陷其中六神无主

Anytime

一触即发

Recommended at the price

这体验远超其高昂的价格

Insatiable an appetite

满足那贪婪的欲望

Wanna try?

想试试吗？

Wanna try?

来试试吗？

歌名：《Killer Queen（皇后杀手）》演唱：皇后乐队填词：Freddie Mercury编曲：Freddie Mercury专辑：《Sheer Heart Attack》歌词：She keeps her Moet et Chandon In her pretty cabinet在那漂亮的小阁楼里 她保存下悦酩香槟（法国酒名）'let them eat cake' she says Just like Marie Antoinette“让他们吃蛋糕”她说 活像玛丽.安托尼特（路易十六的王后）A built-in remedy这一种内生的疗法For Kruschev and Kennedy对于和赫鲁晓夫和肯尼迪At anytime an invitation任何时间的邀请You can't decline都无法拒绝Caviar and cigarettes鱼子酱和香烟Well versed in etiquette诗意的礼节Extraordinarily nice格外迷人She's a Killer Queen她是个杀手女王Gunpowder, gelatine火力强劲Dynamite with a laserbeam带激光束的胶质弹药Guaranteed to blow your mind保证让你意乱情迷Anytime随时随地Ooh, recommended at the price强烈推荐，以此价格Insatiable an appetite满足你贪得无厌的脾胃Wanna try?想试一下？To avoid complications为了避免纠纷She never kept the same address她从来没有固定住址In conversation交谈中She spoke just like a baroness她活象个男爵夫人Met a man from China约会一个中国男人Went down to Geisha Minah她立即变为二流艺妓(Killer, killer, she's a killer Queen)(杀手,杀手,她就是杀手女王)Then again incidentally顺便提一句If you're that way inclined对这一口是否您也有兴趣?Perfume came naturally from Paris (naturally)香水自然是来自巴黎For cars she couldn't care less汽车？她毫不在意Fastidiousand precise挑剔并且又讲究She's a Killer Queen她就是杀手女王Gunpowder, gelatine火力强劲Dynamite with a laser beam带激光束的胶质弹药Guaranteed to blow your min保证让你意乱情迷Anytime随时随地Drop of a hat she's as willing as她心甘情愿 如帽沿的水滴搬滴落Playful as a pussy cat她顽皮有趣 又像毛茸茸的小猫咪Then momentarily out of action偶尔什么也不做Temporarily out of gas有时又像皮球泄了气To absolutely drive you wild, wild...她将完全驾驭你，疯狂，疯狂She's all out to get you而她，你永远得不到She's a Killer Queen她就是杀手女王Gunpowder, gelatine火力强劲Dynamite with a laser beam带激光束的胶质弹药Guaranteed to blow your mind保证让你意乱情迷Anytime随时随地Ooh, recommended at the price强烈推荐 以此价格Insatiable an appetite满足你贪得无厌的脾胃Wanna try ? 想试一下?You wanna try...来试一下