• 回答数

    4

  • 浏览数

    80

Jamietee1997
首页 > 英语培训 > 清明祭扫的英文

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

细舆媚砜

已采纳

to hold a memorial ceremony for sb. on tomb-sweeping day

清明祭扫的英文

245 评论(9)

没事就做吃货

The Qingming Festival(Tomb Sweeping Day) in spring is the occasion for visiting ancestral graves.

160 评论(11)

零碎的回忆123

作为节日的清明节一般翻译为“Tomb Sweeping Festival”或者“Tomb-sweeping Day”,扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。除此之外,清明节还可以说成“Qingming Festival”。

参考例句:

1、It's Tomb-sweeping Day tomorrow, and it's time to go to pay respect to the dead.

明天就是清明节了,又到了扫墓的时间。

2、On each Tomb-sweeping Day, all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices.

每一个清明节,所有的墓地挤满了前来扫墓和献祭品的人。

3、Winter has passed, and all things recovery, at this time, the annual Tomb-sweeping Dayagain.

冬天过去了,万物复苏,这时,一年一度的清明节又到了。

清明节相关词汇

day of sacrifice祭祀节日

offer sacrifices to ancestors祭祖/上供

condolence哀悼之情

hell note/joss paper纸钱

burn incense焚香

tomb-sweeping扫墓

tomb sweeper扫墓的人

kite flying放风筝

spring outing踏青

willow branches inserted on each gate门旁插柳

mourning ceremony哀悼仪式

82 评论(9)

嘟嘟198887

从那时起人们都在这天祭奠祖先和纪念先烈,寒食节渐渐演变成了清明节。人们在这一天会去扫墓,怀念家里去世的亲人。所以英语里这一天也叫做“Tomb-sweeping

264 评论(10)

相关问答