妮妮乖乖58
一般需要结合上下文来看，别来无恙汉语中是再次见面时的寒暄语，用于问讯对方近期状况，根据英语的表达习惯，寒暄语无需逐字翻译，用“How have you been?”比较贴切，如果非要对应翻译的话，可译为“I believe you have been well since we last met.”
融发装修
别来无恙的英文：hope that you are well
hope 读法 英 [həʊp] 美 [hoʊp]
1、v. 希望；期望；盼望
2、n. 希望
短语
1、only hope 只有希望
2、project hope 希望工程
3、hope to do 希望做某事
4、in hope of 怀着……的希望
5、good hope 良好愿望
例句
1I hope you all like this.
我希望你们都喜欢这个。
2、But I hope you like me and my photos !
但我仍然希望你能喜欢我和我的照片！
词语用法
1、hope用作名词的基本意思是有可能实现的“希望”或“期望”,也可表示“有希望的人或事物”。作“希望,期望”解时,既可用作可数名词,也可用作不可数名词; 作“有希望的人或事物”解时是可数名词,常用于单数形式。
2、hope常与介词of或for连用,其后可接名词、动名词或动名词的复合结构。其后还常接由that引导的同位语从句。
3、hope是静态动词,一般不用于进行体。如用于进行体,则强调当时的思想情况,或是表达一种强烈的愿望,除具有“短暂性”外,语气也较为婉转。其过去进行体was hoping出现在句中有时并不表示过去的时间,而可能指现在的时间,这种用法比其现在进行体语气更加委婉。
4、hope用于过去完成时可表示以前的希望或设想未曾实现,含有一种对希望幻灭的惋惜之情。
5、hope以动词不定式或that从句作主语时可用于被动结构,但必须采用形式主语结构。
词汇搭配
1、false hope 假希望
2、white hope 被寄予厚望的人
3、beyond hope 绝望的
4、hold out hope 对...抱希望
5、hope against hope 抱一线希望
