向着好吃奔跑
地道dì dao（道地）（真正是有名产地出产的） from the place noted for the product; genuine:地道的吉林人参 genuine Jilin ginseng（纯正的） real; pure; typical:讲一口地道的英语 speak idiomatic English（够标准; 实在） well-done; thorough; up to standard:这活干得真地道。 They have done an excellent job of work.
miumiu6571
authentic 英[ɔ:ˈθentɪk] 美[ɔˈθɛntɪk] adj. 真的，真正的; 可信的，可靠的; 有根据的; [法] 认证了的; [例句]She has authentic charm whereas most people simply have nice manners她散发出真正的魅力，而大多数人只是举止优雅。
yangdandan
个人觉得Genuine比较好pure也可以，但是说别的东西可以，比如物质类的。说英语“地道”用着没genuine好，同样的genuine可以用到各种地方。genuine的意思是，比如烤鸭是北京的特色，别的地区也有，但是北京的更地道，那么北京的北京烤鸭就比其他地方的genuine.(一个东西是一个地区的特有的，时间久了，别的地区也有了，那么你去这个地区去买的这个东西，被人们称为“纯正”genuinegenuine举例说明下，100% genuine kiwifruit, 百分百地道的奇异果。genuine US made, 纯正美国制造pure更有纯洁的意思，无杂质的意思。Pure mind, 思想纯洁。所以要说英语地道用genuine更好
晴天小珠717
tunnel地道,隧道Miners built the tunnel to drain water out of the mines . 矿工们开凿了一条地道，以排出矿井里的水。
青岛崂山逗号
让自己的英语口语更加地道可以注意以下几点：1.多模仿,不管是什么英文都去模仿,比如说英文歌曲,还有英文电视。2.反复练习,一句话多说几遍,说到能顺口溜了为止。3.大胆运用,见到有人说英语就上去交谈,在中国除了老外之外说英语的都是在学习,正好有个机会不要错过。4.要以大量的阅读和听力做基础。在读和听的过程中,积累词汇,掌握句型,熟悉运用英语表达思想的方式,最重要的是培养语感。口语需要一种自然的、地道的、简单的感觉,而不应仅局限在词汇、语法的条条框框中,一个人把语言说得很难,并不意味着口语水平高。形成“哑巴英语”的一个重要原因就是在口语学习中过分强调词汇量、语法,难度过大,与口语交流脱节。想要了解更多关于英语口语学习的相关信息，推荐咨询美联英语。美联英语创立于 2006年，直营培训中心近100家，覆盖 15 个省份 24 个城市，累积毕业学员20余万；针对每位学员都有1对1英语学习规划与指导，课后英语SA老师监督，保障学员的学习进步，更有英语辅导老师，7*24小时解答学习疑问，跟进学习进度和学习轨迹。【免费领取英语试听课】
懒云堂主
其实怎么说呢。三楼的兄弟用“idiomatic English”表示英语地道确实不错。并且是很正式的书面用语。但是你还要知道一点。对于以英语为母语（native speaker）的的人来说，他们几乎是很少用到“idiomatic”这个词的。毕竟用相同语言的人，不存在说，你说的英语地不地道啊？ 好像两个中国人之间从不会说，你说的汉语地不地道啊？所以，“idiomatic ”这个单词在汉语中就相当于一些GBK字（生偏字），外国人很少用到， 并且不认识这个单词的人大有人在。我和很多外国人聊天时用这个单词问他们我的英文地不地道。大部分都不认的这个单词。那些知道这个单词的都是学者之类的文学素养比较高的人。所以，后来他们教我用另外一个单词表达相同的意思：就是用natural。natural english 就表示的是“地道，纯正”英语的意思。。。 不过如果你要是用于书面表达的话，最好还是用“idiomatic”.它毕竟是正式的用语，要是用于口语表达的话，还是用“natural”比较好。用native 表示也可以，不过不是很广泛。。。。
