回答数
5
浏览数
107
欣欣公主Q
有个成语叫做七上八下，翻译成英文也是很搞笑的。
扶阿婆过马路
士可杀不可辱翻译成：You can kill me but you can ’t fuck me •••••
villavilla
有网友调皮的把网红饮料翻译成这样：The king is always lucky——王老吉
心在翠微
You can you up.翻译过来就是你行你上的意思，纯正的中式英文。
littleCargod
比如说好好学习，天天向上，经常会被有人翻译成good good study,day day up。
优质英语培训问答知识库
