hansile2002
Spring Festival; Lunar/Chinese New Year。上学期间，我们使用最多的是spring festival春节来指代新年，但还有其他说法。西方人翻译中国某些特定的事物，有一个比较省事儿的原则，就是加个Chinese修饰，比如农历新年是中国人的新年，那就是Chinese New Year。农历新年俗称“春节、年节”，中国人过春节已有4000多年的历史。在现代，人们把春节定于农历正月初一，但一般至少要到正月十五（上元节）新年才算结束。Celebrations traditionally run from the evening preceding the first day, to the Lantern Festival on the 15th day of the first calendar month.在民间，传统意义上的春节是指从腊月的腊祭或腊月二十三或二十四的祭灶，一直到正月十九。除了Chinese New Year，还有Lunar New Year的说法，不过后者已经不是单纯指中国的新年了。我们都知道，一些其他亚洲国家也过春节，比如新加坡、印度尼西亚、韩国、日本等。农历新年是中国的重要节日，我们的庆祝方式也对邻国的节庆产生了很深刻的影响，像日本、韩国、越南的新年庆祝都是基于中国的阴阳历进行的。Lunar New Year is considered a major holiday for the Chinese and has had influence on the lunar new year celebrations of its geographic neighbours.
晴天花生
在春节期间During the Spring Festival在春节期间，回家的票总是特别难买。During the Spring Festival, the going-back home tickets are very difficult to get.————————————————希望采纳，你的支持是我们的动力！
一人食24
“在春节”的英语是during the Spring Festival，不用in或on。
during
英 ['djʊərɪŋ] 美 ['dʊrɪŋ]
prep. 在......期间
例句：He swims every day during the summer.
翻译：他夏天每天游泳。
短语：
1、during cycle 预置周期
2、edema during menstruation 经期水肿
3、distortion during quenching 淬火应变
表示时间的 at, in,on
（1）at：表示片刻的时间，at 8 o'clock，at midnight, at the beginning of, at the age of, at Christmas, at New Year 等。
（2）in：表示一段的时间，如in the morning, in the afternoon, in October,in the past等。
（3）on：总是跟日子有关，on Sunday, on Christmas morning,等。
英语介词at，（表示位置）在;在（某时间或时刻）;以，达; 向，朝。
1. 在...地点
They were already waiting at the gate when I got there.当我到达那里时，他们已等候在门口了。
2. 在...时刻
Jane will meet her boy friend at Christmas.简将在圣诞节和她男友见面。
3. 向，朝，对着
Don't shout at me.别对我叫喊。
4. 在...方面
He is an expert at troubleshooting.他是位排解争端的能手。
5. 因为，由于
I woke at the sound of the bell.随着铃响，我醒了。
