安然无恙英语翻译

安然无恙ān rán wú yàng【解释】：恙：病。原指人平安没有疾病。现泛指事物平安未遭损害。【出自】：《战国策·齐策》：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？。”【示例】：只求处士每岁元旦，作一朱幡，上图日月五星之文，立于苑东，吾辈则安然无恙矣。 ◎明·冯梦龙《醒世恒言》第四卷【近义词】：平安无事、安然无事、安然如故【反义词】：九死一生、在劫难逃、危在旦夕【语法】：偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义，指经历危险的事故没有受 安然无恙的英文翻译1.safe and sound; unscathed; completely uninjured2.to be in safety; to escape (or come through) unscathed; to come out safe and sound

平安无事，安然无恙

intactwith a whole skin;in a whole skin;safe and sound;

安然无恙：原指人平安没有疾病，现在通常是指平平安安没有受到任何损失。

安然无恙 safe and sound

【解释】：恙：病。原指人平安没有疾病。现泛指事物平安未遭损害。【出自】：《战国策·齐策》：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？。”【示例】：只求处士每岁元旦，作一朱幡，上图日月五星之文，立于苑东，吾辈则安然无恙矣。 ◎明·冯梦龙《醒世恒言》第四卷【近义词】：平安无事、安然无事、安然如故【反义词】：九死一生、在劫难逃、危在旦夕

俺同意safe and sound.读几年书,学的都快还给老师了,就这句记着了.当时学的情景正好有位叔叔出差,这句话就用上了.呵呵,说多了,好象.