贫富差距英文解说

最上面的三个答案不值得评价。divide the rich from the pool The differentiation betwwen the rich and the poor. the seperation between the rich and the poor————————注意问题是“贫富分化”，“分化”用gap，disparity表达准确吗？“分化”和“差距”外延与内涵相同吗？我们来看看几本词典的解释：gap：1）金山词霸中《美国传统词典的释义）A conspicuous difference or imbalance; a disparity:差距，悬殊：明显的不同或不平衡；差异：A problematic situation resulting from such a disparity:差异所造成的困难状况：2）牛津高阶：a difference that separates people, or their opinions, situation, etc:the gap between rich and poor * the gap between theory and practicesee also CREDIBILITY, GENERATIONGAP3）Merriam－Webster：lack of balance : DISPARITY a wide difference in character or attitude a problem caused by some disparitydisparity没必要多说了，它强调的是“不等，差距”。polarization强调的是“两极的分化”，看看“英汉大词典”的原例句（1402页）是：a growing world plolarization between rich and poor countries.世界性日趋严重的富国和贫国的两极分化。——————————————————haves and have－nots也不是什么新鲜词汇。很显然，它用在非正式语中为主，特别是新闻英语中。——————polarization最好division次之。其他的勉强及格。

医疗: medical treatment 就业: obtain employment贫富差距: poverty gap

给你标准的答案：the polarization between the rich and the poor

医疗medical treatment其它相关解释: 例句与用法: 1. 你所持的护照可使你享有免费医疗. Your passport qualifies you to receive free medical treatment. 2. 伤员鉴别分类将受伤人员按轻重缓急或立即治疗的可能性进行分类的过程。伤员鉴别分类用于战场、灾难发生地和医院急救室，有限的医疗设施和人员不得不进行分配 A process for sorting injured people into groups based on their need for or likely benefit from immediate medical treatment. Triage is used on the battlefield, at disaster sites, and in hospital emergency rooms when limited medical resources must be allocated. 3. 我享受医疗待遇，每年才交一块钱。 I only pay one yuan a year for all the medical care I get. 4. 所有工人都有公费医疗。 All the workers get free medical care. 5. 这种疾病的迅速蔓延使医疗当局感到忧虑不安。 The rapid spread of the disease is alarming the medical authorities. 就业 1. get a job2. start a career其它相关解释: 例句与用法: 1. 政府对国营和私营部门的就业情况作了一次调查。 The government made an investigation of the employment in the public and private sectors. 2. 全国就业人数按月公布. The national employment figures are published every month. 3. 然而，其他的同事们却听信了青年就业新闻发布官员的那一番明智的劝告。 And the rest of the fellows fell for the Youth Employment Officer's words of wisdom. 4. 哦！对了！我为什么不到学校的就业咨询处去查询一下呢。 Oh, well why do not I check out the campus employment office? 5. 创造就业机会是政府必须做的事。 Job creation has become an imperative for the government. 贫富差距gap between rich and poor

While china continue to amaze the outside world with its stories of rapid economic growth,the country's Gini Co-efficient-a standard measure of income inequality has exceed the 0.40 threshold viewed as danger level.Although china has lifted hundreds of millions of people out of absolute poverty during the period of reform and opening,has transformed from planning economy system to marked-oriented system,the gap between the rich and poor remains in rural-urban income as well as in every social classes are widening that will confine the long-term development of national economy as whole. The per capita disposable income of city dwellers released in 2003 was 8,472 yuan (US$1,024),compared with 2,622 yuan (US$317) of farmers that account for 80% of the national population. approx. 25% of chinese population is in the upper middle class to rich. But the larger segment-about 75% is in the low middle class to poor.Even though the past year of 2004 appears a good one for the country's some 800 million farmers thanks to a substantial recovery in grain price and cuting tax,the task to uplift the farmer income,to narrow the disparity and inequality which will affect society stabilization in rural-urban development level is arduous. to achieve a coordinated development between urban and rural areas and to resolve issues concerning agriculture, farmers and rural areas,Wen called for reforms to increase assistance and protection for agriculture, to speed up urbanization, to let cities play a bigger role in promoting the development of rural areas and to coordinate the development of urban and rural areas, by unifying the management of issues like labor, family, compulsory education, and taxation.