英文小说阅读技巧

1: 一个单词一个单词地翻译着去。2：翻译成中文，把翻译的中文写在一个本子上。3：拍了照片发到作业帮去，让英语老师给你翻译，最好是英语教授。听我的，准儿没错！

直接复制到翻译软件，不过这种方法翻译的也只是个意思，仅限于能读得懂你也可以找自己的老师，读外语小说也属于学习的一种方法，你的老师会很乐意帮忙的，当然前提是他有时间。或者，花钱找专业的汉化组

推荐几种帮助你提高速度的阅读方法：

1. The Top-down Approach

在阅读前可以做预测，可以有选择性地阅读你最感兴趣的部分，并且能用自己的话说出文章在讲什么。

2. The Integrated Approach

通过文本之外的东西帮助理解，比如the expectations、the text、the author、the source、the publisher、the time of publication等等。

3. Reading with a Purpose

阅读之前，你要先知道What are you reading for ?

如果是for specific information，比如读新闻，那你就要scanning，找出需要的信息。

如果是for thorough understanding and memorization，比如莎士比亚的戏剧，那就要intensive reading。

还要一些具体的阅读技巧，比如怎样skimming, scanning，怎么搞懂图表，遇到生词怎么处理啊，推荐一门课，《大学英语学术阅读》（中国外语高校慕课平台上可以搜到），里面都有示例，你可以去系统学习然后应用。

我觉得你这个问题还是比较好回答的，因为我的英文水平特别好，甚至有时候我都嫌弃老外英语说的不标准。我觉得应该如何阅读英文原文小说呢？首先可以用眼睛阅读，其实可以用嘴阅读。你可以读出声来，读得很大声，那样容易记得住。无论英语基础怎么样，读英文原版小说最好先找几本探一下自己的底，看自己能够接受什么难度的。话说读英文原著真的对写作和单词量很有提升啊！放弃那些单词书吧！

如果你英语水平不怎么样的话，但是还能看得下去的话，那么你可以先看看小学生英语作文，你可以尝试入门，比如说你去看小学生都能看懂的那种英文小说。虽然没有什么深刻内容，但是单词简单，因为即使你水平比较低的话，你看起来也可以很顺畅，不会遇到什么问题。这个只是入门时候提高流畅度的。大部分人比较容易接受，生词少，剧情也OK，能够流畅阅读。

如果你水平不是很烂了，虽然还是烂，你可以看一看英文畅销书或者简单的儿童书籍。看这些书籍都是对你的英语水平，有很大的提升作用的。所以你千万不要小看这些书。

我觉得如果你想提高的话，你就要看一看，那种成年人都能看懂的书，也就是外国的用英文写的黄色小说，那种书看起来带劲，相信你绝对不会觉得枯燥的，而且对你英文水平提高有很大帮助，我的英文水平就是那么练出来的。

世界各国的名著我们总能通过各种各样的方式进行阅读。但是由于翻译的原因，可能在阅读的故事过程中，可能丢失或者一是掉作者原有的一些想法和意图。因此很多人会选择去阅读英文原著小说。

【基础】

首先，你应当有一定的英文基础，这个是最基本的。你连英文都看不懂何来去读英文小说呢？基本的单词和语法，这些都是必须的。

【阅读适合自己水平的作品】

判断自己阅读水平能否驾驭原著，最简单的方法就是在不翻阅字典的情况下尝试阅读第一章，然后对照中译本检查自己理解的程度，70％－80％以上既可以说水平合适。如果没有中译本，也可以把看开头几段，把生词查完后对照查之前的理解程度来判断。有人也提出了以生词量的多少作为选择的标准，3％－5％的生词量是一般要求。

【挑选感兴趣的题材】

首先要挑自己感兴趣的题材，浪漫言情小说一般是写给青年人看的，语言通俗浅显，风格轻松活泼，每每受到读者喜爱；这类讨论男女关系、家庭生活的小说，时空背景又多设定于现代，书中人物的生活不至于与现实脱节太大，观众很容易就能产生共鸣。

其实读英文小说的话，不仅能够原汁原味的体会到小说中的一些乐趣，对自己英文水平的提升也会有很大的帮助。有的好的英文作品往往没有好的翻译版本，掌握阅读英文小说的能力，可以帮助我们阅读到更多好的作品。

阅读是提高英语能力的必要输入环节，而小说阅读又是一种比较有趣的阅读形式。那我们到底该如何读一本英文小说呢，作为多年的英语学者和英语教师，在这里我分享一下自己的经验。

首先是选择感兴趣且符合自己英语能力的小说材料。女生可以选择爱情生活类，男生可以选择玄幻推理类，只有对题材感兴趣，才能坚持读下去。语言方面，不能有太多生词，应该要达到基本不查字典就可以理解大意的程度。否则要一边看一边停下来查意思，阅读积极性会受到很大影响。

小说材料确定之后，如果语言功底还不错就可以直接开始读了。但如果语言基础比较弱，最好在读之前先整体的看一下目录部分，了解这本小说的框架。如果还不够自信，可以先上网查找小说的故事梗概，创作背景和作者风格。也可以在选材料的时候就选已经知道大概内容的小说来读。对内容的熟悉感能够帮助你更好的理解小说的语言。

在读的过程当中最好拿一支笔在手上。因为大多数人阅读英文小说除了享受阅读乐趣之外，也会有想提高语言这个目的。所以在小说里看到非常地道的英文表达时可以用笔画下来，读完之后总结在一起供日后英语学习时参考。读电子书的就更方便了，可以直接复制粘贴，还能积累电子生词本。

读完之后就可以做总结了。可以简单写下读后感，或者画一个小说脉络的思维导图，帮助自己理清作者的写作思路。语言方面，把读的时候勾划的好词好句积累在一起。随着小说读得越来越多，语言和语感都会得到极大的提高。到了自己需要写作输出的时候，就可以做到下笔如有神啦。祝你阅读越快乐～

From 夏子老师，一个接地气的知识分子。 微信公众号：夏子英文课

外国小说阅读方法

你会写外国小说阅读方法总结吗？很多人都阅读过外国小说名著，那么对于外国小说名著你有什么阅读心得和方法总结吗？以下是我收集整理的外国小说阅读方法总结，希望能够帮助到大家。

第一、了解外国文化内涵。

当我们阅读一本外国人所写的小说之前，还是需要了解一些外国文化内涵。其实从西方文化的源泉来说，《圣经》可以说是当之无愧的一直被欧美人所喜欢。很多西方著作或多或少打上了宗教的烙印，就连《简爱》这部比较世俗的作品也是一样的。

第二 、了解外国历史发展。

无论是中世纪的史诗、传奇，还是近现代的小说、诗歌、戏剧都会叙述作品的历史背景，只不过叙述的手法不同而已。如《尼贝龙根之歌》反映的是古代勃艮第王室的历史传说。我们只有对外国文学作品的历史背景有一定程度的了解，才能够更好的.阅读和理解作品的内涵。

第三、 了解外国宗教特点。

宗教尽管是一种意识形态，但是千百年来对政治、经济、文化有着极大的影响力和支配力，这一点在西方历史上尤其突出。因此，在外国小说中有着不少宗教的思想意识也就不足为奇了。我们可以在阅读外国小说之前事先储备这类的知识文化。

第四 、对作品人物和情节的梳理。

一般来说，外国小说涉及的人物和事件很多，有些甚至可以跨越时代的。如雨果的《巴黎圣母院》、司汤达的《红与黑》人物就不少。因此，在阅读作品之前可以通过序言来了解大概。

第五、 对作者的了解和认识。

我们也许会问，为何作者要怎样写，也许只有通过作者生平和作品才能够真正的了解和体会到作者的情感态度。

第六 、了解作品思想内涵和语言艺术。

其实说到底，阅读外国小说可以使我们深入了解这种文化和语言艺术的魅力。每位小说作者的叙述方式和遣词造句的风格不太一样，但是都能给人一种形式的美。

怎样读懂外国英文原著

第一 选择合适的书籍。

我们在阅读英文著作之前，需要根据自己的理解程度来选择合适的书籍。英文书籍种类是不少的，我们可以选择自己感兴趣的内容，如小说、传记、生活。我们在开始的时候，可以选择不是太厚的书籍，这样可以在不太长的时间内阅读完。

第二 掌握一定的词汇量。

因为阅读英文书籍不同于篇幅不太长的文章，需要在平时的时候有意识的去掌握一些基本的词汇量。一般来说，这些词汇量在各类英文著作中随时可以接触到，可以称之为高频词汇。当然，我们在学习词汇的时候，要与句子和文章有机的联系起来，这样效果就会更加好。

第三 领会原著的基本内容。

我们在阅读一本英文原著之前，需要了解一下这本书的基本内容，作者写作这本书的基本目的和主旨是什么。实际上，我们打开书籍的时候， 就会发现里面的序言，仔细阅读就会留意到不少有意思的内容。一般而言，作者会在序言中讲述自己的一些生活经历和发现，读来会觉得富有趣味。有些时候，作者会比较生动的叙述，他们写作这本书的过程，怎样查询资料和信息，以及得到一些人们的帮助。

第四 学会猜测单词。

我们在阅读英文原著的时候，会出现一些不太理解的词汇、词组和句子。我们在这个时候，就需要对需要阅读的章节通读一遍，这样你可以了解一下基本的内容，并不会因为生单词会影响你的阅读效果。其实，不熟悉的单词出现文中也是比较正常的，我们可以通过联系上下文的语境来理解和推断。如果我们在平时试着去猜测单词，你就会觉得自己的理解能力有着明显的提高。

第五 句子的理解。

我们在阅读英文原著的时候，会遇到一些句子理解的问题。一些复杂的定语从句，需要从句子成分方面去理解。主语、谓语、宾语、定语，这些需要弄清楚，这样对于你的阅读原文还是有不少益处的。在欧美人写作习惯里，喜欢运用比较长且复杂的定语从句来说明和描述某个事物和现象，这就需要找出从句中的先行词，然后寻找出基本成分。此外，我们可以时常查询一下双解英文词典，从中可以学到一些非常有用的信息和词汇的用法。