真南真北
そうですね （so de si ne） “原来如此啊”“原来是这样啊”“你说的对啊！”
也可以是 そですか（so de si ka）“原来是这样啊”“原来如此啊”
还可以是 なるほど（na ru ho do）一般是说“原来如此“的意思。
常用日语谐音比如有：
1、“阿姨洗铁路”=“あいしてる（我爱你）”
2、“桥豆麻袋”=“ちょっとまって（稍等）”
3、“红豆泥”=“本当に（真的）”
4、“纳尼”=“なに（什么）”
5、“卡哇伊”=“可爱い（可爱）”
6、“搜嘎”=“そっか（表示对对方所说的话感到认同，意思是“这样啊”、“好的”
活性炭1986
发音近似于【扫~嘚思乃】日文打法是そうですね（soudesune）意思是赞成对方的说法，代表【是啊】【也是嘛】そうですね是敬语普通朋友之间就可以说そうね（soune）、そうだよね（soudayone）原来如此是在与自己预测相吻的时候的感慨日语是なるほど(naruhodo)发音近似于【哪噜喉豆】发音全部以汉语的一声来发音比较近似与日本人的发音なるほど在敬语与非敬语之间，如果想用敬语说的话，只需要再加上【ですね】就可以。即【なるほどですね】单说そうそうか意思是【是吗】表示知道了的意思，朋友间说话或在敷衍人的时候比较常用。一般会说わかったwakatta发音近似【瓦卡塔】（敬语为わかりましたwakarimasita）发音近似【瓦卡利马西塔】女孩子的话说日语时用敬语会很有女人味儿的＾＾
优质英语培训问答知识库
