苏州饭饭
三代同堂的意思是家里祖、父、子三代同时健在。一、三代1、释义祖、父、子三代或曾祖、祖、父三代。2、引证周立波《暴风骤雨》第一部二：“吊灯的晃眼的光亮照着墙壁上翠蓝的花纸，照着‘三代宗亲’的紫檀神龛。”二、同堂1、释义同处一堂；同居一家。2、引证曹植《当来日大难》诗：“今日同堂，出门异乡。”译文：今天同居一家，出门了就天各一方了。扩展资料三代同堂的相关词语—四世同堂：一、释义祖孙四代共同生活，无一人离世。即曾祖、祖父、父亲、自身。二、引证老舍《四世同堂》二：“自从他有了这所房，他的人口便有增无减，到今天已是四世同堂！”三、四世同堂的英文说法Fourgenerationsliveunderoneroof.四、示例四世同堂的家庭是不多见的，所以很少人能懂得其中的快乐。三代同堂的意思是家里祖、父、子三代同时健在。一、三代1、释义祖、父、子三代或曾祖、祖、父三代。2、引证周立波《暴风骤雨》第一部二：“吊灯的晃眼的光亮照着墙壁上翠蓝的花纸，照着‘三代宗亲’的紫檀神龛。”二、同堂1、释义同处一堂；同居一家。2、引证曹植《当来日大难》诗：“今日同堂，出门异乡。”译文：今天同居一家，出门了就天各一方了。扩展资料三代同堂的相关词语—四世同堂：一、释义祖孙四代共同生活，无一人离世。即曾祖、祖父、父亲、自身。二、引证老舍《四世同堂》二：“自从他有了这所房，他的人口便有增无减，到今天已是四世同堂！”三、四世同堂的英文说法Fourgenerationsliveunderoneroof.四、示例四世同堂的家庭是不多见的，所以很少人能懂得其中的快乐。
神之雪1314
都是不对的，我们是一家人的英文翻译为We are a family。加上a，强调是真的有血缘关系的。例如：We are a big family. There are four generations under one roof.我们是一个大家庭，四世同堂。
而We are family意思是我们就像一家人一样，可以形容闺蜜、死党。比如I'll always help you because we're family!有需要帮忙的，尽管开口，我们就跟家人一样。
其中family的意思是“家庭”，指“家庭全体成员”时，为集合名词，作主语时，谓语动词要用复数形式。作为“家庭整体”看待时，谓语动词要用单数形式。谓语动词无论是单数形式还是复数形式, family都应该用复数代词指代。
family有时可作“子女，孩子”解，此时不含父母，是单数名词，但可与不定冠词a或an连用。family作先行词时，其关系代词可用who,也可用which。如表示家庭成员，则一般用who；如表示家庭整体，则一般用which。
扩展资料：
family，dwelling，home，house，residence这五个词都有“家，家庭，家宅”的意思。其区别在于：
1、home指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方；
2、 dwelling为文学用语,用以同商店、办公室及其他建筑物相区别的住宅；
3、family指的是家庭成员，与居住地无关；
4、house强调人们居住的建筑物本身；
5、residence常指周围大片土地的宅邸，也可指普通的房屋，尤其是自己的住宅。
参考资料来源：百度百科-family （英语单词）
