暗香微漾
smooth and steady
读音：英 [smu:ð ænd ˈstedi] 美 [smuð ənd ˈstɛdi]
平稳
例句：
1、The first part is smooth and steady, which describes the peace and quietness of the night.
曲子可以分为三段。第一段第曲调平稳，充满夜晚的宁静气氛。
2、Multistep pressure& Multiste eed adjustment, is used to get a smooth and steady mechanism.
多级压力及多级速度的调节，使得机构运行平稳。
3、Mother habitually cautioned me not to talk so much, wanting me to be a taciturn, smooth and steady youngster.
我母亲经常提醒我少说话，她希望我能做一个沉默寡言、安稳大方的孩子。
4、Macao ′ s smooth and steady transition will finally depend on whether its economy grows steadily.
澳门平稳过渡最终将取决于经济能否稳定发展。
5、The smooth and steady side in life holds the eternal meaning.
认为人生安稳的一面有着永恒的意味。
扩展资料：
同义
Safe and stable
安全稳定
重点词汇：stable稳定的; 沉稳[持重]的; 稳定平衡的; 持久的; 厩，马厩，马棚，牛棚; 畜舍;
例句：
1、The electrical system with double-wired structure is safe and stable.
电气系统采用双线制结构，安全、稳定；
2、We provide hosting service in both US and China, our service are rapid, safe and stable;
拥有美国和国内电信级独立服务器主机群，快速安全稳定；
3、It has imported closed low-noise compressor unit, safe and stable.
采用全进口、封闭式、低噪音压缩机组，安全、稳定；
4、Harmony can keep society safe and stable while clashes make a country unlivable.
和谐能保持社会稳定而冲突则导致国家动荡。
5、The Safe and Stable Research of Forest Ecotype's Transporting of Monorail Vehicle
森林生态型单轨运输设备安全稳定研究
好吃鬼玲
wishthegensepeacefulandthetimetranquil.gense直接解释为现世。比presentworld要好~（话说我本来想用presentworld的，但是觉得没啥意境，查了字典，发现有gense这个词）tranquil是一个来源于法语词汇的英语词，平静的意思，觉得比calm或者silence更好地传达了“静好”的含义~说实话，我很喜欢张爱玲的这句句子~所以觉得要真正完全传神的翻译是很难的吧！但是看着楼主给的这么高的分，还是尝试一下啦！呵呵~而且也跟大家交流一下~希望能看到更好的翻译呀~
粉恋桃心
May the years be quiet and peaceful。
“岁月静好,现世安稳”的意思是生活平安宁静为好，现在安定健康为佳。
胡兰成的名句“岁月静好,现世安稳”这是他对张爱玲的承诺。 句中透出作者宁静，恬淡的生活态度。不愿致身于利欲之中，一种和谐的认知态度。
时间很短，天涯很远。一山一水，一朝一夕。奔波忙碌一生，汲汲营营一阵，最终每个人渴望的都是“岁月静好现世安稳”。人生的终点，不是在山水踏尽时，亦不是在生命结束后，而是于放下包袱的那一刻。当你真的放下，纵算一生云水漂泊，亦可淡若清风，自在安宁。跟随白落梅看一段岁月静好，享受现世安稳。
