jennifer1959
Idioms of lantern riddles on the 15th day of the first month。
元宵节是中国的传统节日，元宵节俗的形成有一个较长的过程，据一般的资料与民俗传说，正月十五在西汉已经受到重视，汉武帝正月“上辛夜”在甘泉宫祭祀“太一”的活动，被后人视作正月十五祭祀天神的先声（《史记·乐书》：“汉家常以正月上辛祠太一甘泉，以昏时夜祠，到明而终”）。东汉佛教文化的传入，对于形成元宵节俗有着重要的推动意义。
汉明帝永平年间，汉明帝为了弘扬佛法，下令正月十五夜在宫中和寺院“燃灯表佛”。因此正月十五夜燃灯的习俗随着佛教文化影响的扩大及后来道教文化的加入逐渐在中国扩展开来。南北朝时，元宵张灯渐成风气。梁武帝笃信佛教，其宫中正月十五日大张灯火。
唐朝时，中外文化交流更为密切，佛教大兴，仕官百姓普遍在正月十五这一天“燃灯供佛”，佛家灯火于是遍布民间。从唐代起，元宵张灯即成为法定之事，并逐渐成为民间习俗。
农历正月十五是元宵节，又称上元节、元夜、灯节。正月是农历的元月，古人称夜为“宵”，所以称正月十五为“元宵节”。当随着社会和时代的变迁，元宵节的风俗习惯早已有了较大的变化，但至今仍是中国民间传统节日。
元宵在早期节庆形成过程之时，只称正月十五日、正月半或月望，隋以后称元夕或元夜。唐初受了道教的影响，又称上元，唐末才偶称元宵。但自宋以后也称灯夕。到了清朝，就另称灯节。在国外，元宵也以The Lantern Festival而为人所知。正月十五这一天晚上，中国人素有赏花灯、吃汤圆、猜灯谜、放烟花等一系列传统民俗活动。
翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。
其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言文字的过程中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。
wanglei8873057
1、Lantern riddles are riddles that were written on the lanterns that are displayed during the Chinese Lantern Festival or Chinese middle autumn festival and so on.
灯谜是中国元宵节或中秋节写在灯笼上的谜语。
2、People in the festival must guess the answer from a word, a poem or a phrase, guessing the riddles are as hard as fighting with a tiger, so that lantern riddles have another name— 'lantern tigers'.
人们必须从一个字、一首诗或是一个短语猜出答案。猜灯谜和打老虎一样难，所以灯谜有一个别名——灯虎。
3、As riddle guessing is interesting and full of wisdom, it has become popular among all social strata.
猜灯谜活动极富情趣和智慧，因此在全社会广受欢迎。
shiyeyouyou
Lantern Festival is a China’s traditional festival. It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year.
I,antern Festival is one of the biggest holidays in China. Several days before Lantern Festival, people begin to make lanterns. Lanterns are made in the shape of different animals, vegetables, fruits and many, other things.
While making lanterns people usually write riddles on lanterns. On the eve of Lantern Festival, all the lanterns are hung up.
On Lantern Festival people go outside to have a look at the lanterns and guess the riddles on the lanterns. Perhaps you call see some wonderful folk performances,Dragon Dance and Yangko. Everything is very interesting and everyone is very happy.
1、月上柳梢头，人约黄昏后。____欧阳修《生查子·元夕》
2、去年元夜时，花市灯如昼。____欧阳修《生查子·元夕》
3、谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。____姜夔《鹧鸪天·元夕有所梦》
4、火树银花合，星桥铁锁开。____苏味道《正月十五夜》
5、宝马雕车香满路。____辛弃疾《青玉案·元夕》
6、凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。____辛弃疾《青玉案·元夕》
7、今年元夜时，月与灯依旧。____欧阳修《生查子·元夕》
8、千门开锁万灯明，正月中旬动地京。____张祜《正月十五夜灯》
9、五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。____贺铸《思越人·紫府东风放夜时》
10、金吾不禁夜，玉漏莫相催。____苏味道《正月十五夜》
优质英语培训问答知识库
